Génesis 42:30 - Qullan Arunaka DC

³⁰ —Egipto marka apnaqir jaqix jan walpun uñjapxitu, “Jumanakax uñaqanakäpxtawa” sapxituwa.

Aymar Bibliia 1986

³⁰ —Qhiti jaketejj uca marca apnakqui ucasti jan walpun uñjapjjetu, “Jumanacajj uñakanacäpjjtaw” sasaw sapjjaraquitu.

Qullan Arunaca

³⁰ —Qhiti jaketejj uca marca apnakqui ucasti jan walpun uñjapjjetu, ‘Jumanacajj uñakanacäpjjtaw’ sasaw sapjjaraquitu.

Génesis 42:30 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 42:16

Jumanakax sapkta ukax chiqati janicha uk yatiñäni: jumanakat mayni khithapxam sullka jilamar irptiri, mayninakasti katuntataw akankapxäta. Jilamarutix jan puriyanipkani ukaxa, jumanakax uñaqanakäsipkapuntawa. ¡Faraonan sutipxaruw juramentompi sapxsma! —sasa.

Génesis 42:29

Canaán uraqir purxapxän ukkhasti, Jacob awkiparuw taqi ukanak yatiyapxäna, jupar sapxarakïnwa:

Génesis 42:7

Joseasti uñjas ukspachaw jilanakaparux uñt'xäna; ukampis jan uñt'iriw tuküna, qhuru arumpiw jiskt'arakïna: —Jumanakax ¿kawkits jutapxta? —sasa. Jupanakasti ukxaruw sapxarakïna: —Nanakax Canaán uraqit trigo alasiriw jutapxta —sasa.

Génesis 42:9

Ukat Joseax kuna samkanaktix jupanakxat samkasirïkäna ukanak amtasïna, ukat jupanakar sarakïna: —Jumanakax uñaqanakäpxtawa, kawkhatcha markarux aynacht'ayañjamäski uk uñaqiriw jutapxtaxa —sasa.