Génesis 41:54 - Qullan Arunaka DC

⁵⁴ ukatsti paqallqu mach'a maranakaw sartarakïna, kunjämtix Joseax siskatayna ukhama. Taqi markanakan manq'at t'aqhisiñax utjäna, Egipto markanak jan utjkänti, uka markansti manq'añax utjaskänwa.

Aymar Bibliia 1986

⁵⁴ pakallko mach'a maranacaw sartaraquïna, cunjämtejj Joseajj siscatayna uqhamarjama. Take marcanacanwa mank'at t'akhesiñajj utjäna, Egiptonac jan utjcäntejja, ucansti mank'añajj utjascaraquïnwa.

Qullan Arunaca

⁵⁴ pakallko mach'a maranacaw sartaraquïna, cunjämtejj Joseajj siscatayna uqhamarjama. Take marcanacanwa mank'at t'akhesiñajj utjäna, Egiptonac jan utjcäntejja, ucansti mank'añajj utjascaraquïnwa.

Génesis 41:54 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 41:27

Uka paqallqu phiru t'ukha vacanakasa, inti jalsu tuqi thayamp wañsuyata paqallqu ch'usu trigo puyanakasa, paqallqu mararakiwa. Ukasti paqallqu mach'a maranakäniwa.

Génesis 41:30

ukxarusti paqallqu mach'a maranakaw jutarakini. Janiw khitis paqallqu suma maranakan utjatapxa amtaskxaniti, mach'ax Egipto markar q'al aynacht'ayani.

Génesis 41:53

Uka paqallqu suma maranakasti Egipto markanxa tukusxänwa,

Génesis 42:2

Egipton trigox utjaski sapxituwa. Ukar trigo alir sarapxam, manq'atjam jan jiwaraskañasataki —sasa.

Génesis 43:1

Mach'ax juk'ampiw Canaán markpachan utjäna.

Génesis 45:11

Nayaw manq'añ akan churapxäma, jumarusa, wila masimarusa, taqi khitinakatix jumampi chikäki ukanakarusa, ukhamat jumanakar jan kunas pist'añapataki; mach'ax phisqa marampïskaniwa’ ” sasa.

Génesis 47:13

Janipuniw kawkhansa manq'añax utjkxänti, mach'asti sintipunïxänwa. Egiptonsa, Canaán uraqinsa, jaqinakax manq'atjam jiwarapxäna.

2 Reyes 8:1

Eliseox khitin wawaparutix jiwatat jaktaykatayna uka warmiruw parläna, akham sasa: “Jumax utamankirinakamp yaqha chiqar jakir sarxam; Tatituw aka uraqin, paqallqu jach'a mach'a maranak utjañap yatiyi” sasa.

Salmos 105:16

Khä uraqirux mach'a apayanïna, manq'añanak jupanakat apaqäna.

Hechos 7:11

“Ukapachasti mach'aw utjäna, taqpach Egipto uraqimpina, Canaán uraqimpina, jaqinakax wali llakitaw uñjasïna. Nayra awkinakasasti janiw kuna manq'añsa jikxatapkänti.