Génesis 41:48 - Qullan Arunaka DC

⁴⁸ Joseasti uka paqallqu suma maranakanxa, markan achkatayna taqi uka trigo apthapiyäna; uksti markanakan imayäna, sapa markar jaytasaraki kuna trigotix jak'a uraqinakat apthapiykäna ukanaka.

Aymar Bibliia 1986

⁴⁸ Joseasti uca suma maranacanjja trigjja walpin apthapiyäna; marcanacaruw imayäna, sapa marcar jaytasa cuna trigonactejj uca orakenacan apthapipcataynajj ucanaca. Joseasti trigjja kota irananquir ch'alljamwa apthapiyäna.

Qullan Arunaca

⁴⁸ Joseasti uca suma maranacanjja trigjja walpin apthapiyäna; marcanacaruw imayäna, sapa marcar jaytasa cuna trigonactejj uca orakenacan apthapipcataynajj ucanaca. Joseasti trigjja kota irananquir ch'alljamwa apthapiyäna.

Génesis 41:48 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 41:47

Uka uraqinsti paqallqu suma maranakanxa, walpun juyrax achuntäna,

Génesis 41:49

Joseax waljpun trigo apthapiyäna, quta iranan utjir ch'alljama, trigon sinti achuntatapatsti, jan tupt'asakiw trigo imayxäna.

Génesis 47:21

ukatsti taqiniw Egipto uraqinxa, faraonan t'aqhisiyat luqtiripäpxäna.