Génesis 41:34 - Qullan Arunaka DC

³⁴ Jichhax jumax rey, akham luram: Marka apnaqirinak utt'ayam, jupanakax taqpach markanakar sarapxpan, ukatsti uka paqallqu suma maranakanxa, Egipto uraqin achuri taqi juyranakat chikatan chikatapäki uk apthapipxpan.

Aymar Bibliia 1986

³⁴ Jichhajj jumajj aqham luram: Jumajj gobernadoranac utt'ayam, ucanacajj take marcpacha sarapjjpan, ucatsti uca pakallko suma maranacanjja, trigo achunacatjja pheskëri parte apthapiyapjjpan take Egipto orakena.

Qullan Arunaca

³⁴ Jichhajj jumajj aqham luram: Jumajj gobernadoranac utt'ayam, ucanacajj take marcpacha sarapjjpan, ucatsti uca pakallko suma maranacanjja, trigo achunacatjja pheskëri parte apthapiyapjjpan take Egipto orakena.

Génesis 41:34 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 41:33

“Ukhamasti, wakisispaw juma, reyin mä suma amuyt'ani ch'ikhi jaqi thaqhañama, jupan taqi markpach apnaqañapataki.

Génesis 41:35

Uka suma maranakansti trigo apthapitanakatxa sumpun imapxpan; ukhamarak markanakansa imapxpan, jaqinakar manq'ayañataki.

Génesis 47:24

ukampis faraonarux yapu achunakamat chikatan chikatap churapxäta; ukxarüki uka chikatanakasti jathatakïniwa, ukatsti jumanakana, wawanakamana, khitinakatix jumanakampïki ukanakan manq'añapatakïniwa —sasa.

Génesis 47:26

Joseax ukham mä kamachi utt'ayäna taqi Egipto markan achunak apthapitanakat chikatan chikatap faraonar churañataki; uka kamachisti jichhakamaw utjaski, sacerdotenakan uraqinakapakiw jan faraonankkänti.

2 Crónicas 34:12

Uka chachanakasti lurañanakap sum phuqhapxäna, jupanakar sarayirinakasti Jáhat, Abdías levitanakänwa, Merarí chachat saraqirinaka, ukatsti Zacarías, Mesulam, jupanakasti Quehat chachat saraqirinakänwa. Jupanakax q'ipnaqirinakaru uñjañatak uchatäpxänwa, ukatsti taqpach irnaqirinakaruw sarayapxäna. Taqi levita jaqinakasti musiconakäpxänwa, mayninakax qillqirinaka, arsutanak phuqhayirinaka, jan ukax punku uñjirinaka.

Nehemías 11:9

Jupanakan jilïri sarayiripasti Zicrí chachan Joel yuqapänwa; Senuá chachan Judá sat yuqapasti, markana payïri jilïrïki ukänwa.

Job 5:20

Manq'at awtjat sarnaqañ urunakan, jiwañat qhispiyätam, ch'axwañ urunakansti jiwañat qhispiyarakïtam.

Salmos 33:19

jiwan amparapat jupanakar qhispiyañataki, mach'a pachanakan chuymachañataki.

Proverbios 22:3

Ch'ikhi jaqix jan walt'añ uñjasinxa, jaltxiwa, jan amuyt'asir jaqisti, saraskakiwa, ukat t'aqhisiraki.

Proverbios 27:12

Ch'ikhi jaqix jan walt'añ uñjasinxa jaltxiwa; jan amuyt'asir jaqisti saraskakiwa, ukat t'aqhisiñan uñjasi.

Números 31:14

Moisesasti ejerciton jilïrinakapatak wal q'apisïna,

Lucas 16:5

Ukat jupax khitinakatix uywiripar manüpkän jupanakaruw maynit mayni jawsäna. Nayrïrirux akham jiskt'äna: ‘¿Qawqharak uywirixan manupätasti?’ sasa.