Génesis 41:23 - Qullan Arunaka DC

²³ Ukanak qhipatsti paqallqu ch'usu puyanakaw jilsunirakïna, inti jalsu tuqi thayan wañsuyata.

Aymar Bibliia 1986

²³ Ucanac khepatsti pakallko jan wali ch'usu puyanacaraquiw jilsünjja, inti jalsu toke thayan wañsuyata.

Qullan Arunaca

²³ Ucanac khepatsti pakallko jan wali ch'usu puyanacaraquiw jilsünjja, inti jalsu toke thayan wañsuyata.

Génesis 41:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 41:22

uka qhipatsti yaqha samkampi samkasirakta, ukansti mä sapa trigo alitxa paqallq suma trigo puyanak jilsuskir uñjarakta.

Génesis 41:24

Uka paqallqu ch'usu puyasti, paqallqu suma puyanakaruw manq'antäna. Nayasti aka samkanakxa yatir jaqinakaruw yatiyasta, ukampis janiw maynis qhanañchirjamäpkiti” —sasa.

Génesis 41:6

Uka qhipatsti paqallqu ch'usu trigo puyanakarakiw jilsunïna, inti jalsu tuqit jutir thayan aynacht'ayata.

2 Reyes 19:26

Uka markan jan ch'amani jaqinakapasti, axsarañampi, p'inqasiñampi phuqhantata, pampankir ch'uxñanakar uñtatäpxänwa, ch'uxña quranakar uñtata, uta patanakan jilir quranakar uñtata, inti jalsu tuqit jutir thayamp nakhantatäxaraki.

Oseas 13:15

Israel, inas wasitat qamiriptchisma, ukampis nayax q'al t'unjäma, kunjämtix wasarat sartankis uka thayax uma jalsu phuch'unaksa q'al wañt'ayki ukhama. Ukatsti uñisirinakamax suma imasitanakam q'al katuntasxapxani.

Oseas 8:7

Jupanakax thaysa yapuchapkaspa ukhamawa, jach'a tutukanaksa apthapipkaspa ukhamawa; janiw kuna yapunakapas yawthapiñatakix utjkaniti, janirakiw trigo puyanakat jak'ux apsutäkaniti; apsupkan ukasa, yaqha markankir jaqinakakiw manq'apxani.

Oseas 9:16

Israelax chhuxriñchjatawa; saphi wañsuta jan achur quqar uñtatawa. Wawanakanïkchinisa, uka wawanakaparux nayaw jiwarayä.”