Génesis 40:7 - Qullan Arunaka DC

⁷ ukat jupanakar jiskt'arakïna: —¿Kunatsa wali mayjt'atäpxta? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁷ ucat jisct'araquïna: —¿Cunatsa wali mayjt'atäpjjta? —sasa.

Qullan Arunaca

⁷ ucat jisct'araquïna: —¿Cunatsa wali mayjt'atäpjjta? —sasa.

Génesis 40:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 40:6

Qhipärmanthisti, kunapachatix Joseax katuntatanakar uñjir jutkän ukkhaxa, uka panirux wali llakt'at jikxatäna,

Génesis 42:17

Joseasti jupanakarux kimsa uruw katuntat ukankayäna,

2 Samuel 13:4

Mä urusti, Jonadabax Amnón jaqiruw jiskt'äna: —Reyin yuqapa, ¿kunas kamachtam? ¿Kunatarak urut urutjam t'ukhantasktasti? ¿Janit nayar yatiykitasma? —sasa. Amnón jaqisti ukxaruw sarakïna: —Absalón jilaxan Tamar kullakaparuw walpun munta —sasa.

Nehemías 2:2

ukat jiskt'arakitu: —¿Kunats llakista? Wali llakit uñkatsma. Janirakiw usutjamäktasa, kuna jan walt'añaw utjpachätam —sasa. Ukkhasti wal axsaräyäta,

Lucas 24:17

Jesusasti jupanakaruw jiskt'äna: —¿Kunxatarak jumanakasti thakhi sarkasa parlasipktasti? —sasa. Jupanakasti llakt'ataw pachpar qhiparapxäna,

Jueces 18:24

Micaías chachasti sänwa: —Jumanakax nayan lurata diosanakax apasipxtaxa, sacerdotexarus irpasxapxaraktawa, nayarux jan kunan jaytaniwayapxista, ukham lurkasasa nayar jiskhisipkakistawa “¿kunas kamachtam?” —sasa.

1 Samuel 1:8

Elcaná chachapasti akham sasaw jiskt'irïna: “Ana, ¿kunatarak jachtasti? ¿Kunatarak llakista, janirak manq'añ munktasti? ¿Janit nayasti jumataki tunka wawanakat sipan askïktsti?” sasa.