Génesis 40:17 - Qullan Arunaka DC

¹⁷ Patxankiri walayansti kunayman suma t'ant'anakaw utjäna, ukasti faraonatakïnwa, ukampisa jamach'inakaw jutasin uka suma t'ant'anak manq'suwayxapxi —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁷ Amstanquiri canastillosti cunayman t'ant'anacanïnwa faraonataquejja, ucampisa jamach'inacaw jutasin uca p'ekejj patanccän uca canastillon t'ant'jja mank'suwayjjapjje —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁷ Amstanquiri canastillosti cunayman t'ant'anacanïnwa faraonataquejja, ucampisa jamach'inacaw jutasin uca p'ekejj patanccän uca canastillon t'ant'jja mank'suwayjjapjje —sasa.

Génesis 40:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 40:16

Ukatsti t'ant'a luririnakan jilïripaxa, Josean uka samka ukham qhanañchatapatsti, sarakïnwa: —Nayax samkasiraktwa. P'iqix patan kimsa walayanakaw janq'u t'ant'anakan utjäna.

Génesis 40:18

Ukat Joseax sarakïna: —Samkamax akham sañ muni: Uka kimsa walayax kimsa uruwa.

Génesis 49:20

“Aser, jumansti suma manq'añanakaw utjätam reyitakjamaw munkay manq'anak wakicharakïta.

1 Crónicas 12:20

20 (21) Kunapachatix Siclag chiqar sarapkän ukkhaw Manasés ayllunkir jaqinakax Davidar jaqkattapxäna: Adná, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Elihú, Siletai. Jupanakasti Manasés soldadonakan jilïrinakapänwa.