Génesis 39:17 - Qullan Arunaka DC

¹⁷ Chachapax purinkäna ukkhasti, pachparak chachapar yatiyäna akham sasa: —Irpanktas uka hebreo uywatax utaxar mantasin waynaqañ munitu,

Aymar Bibliia 1986

¹⁷ Ucat chachaparojj avisi aqham sasa: —Uca hebreo esclavo irpanctas ucajja, utajjaruw mantani, ucatsti nayat burlasiñwa munitu,

Qullan Arunaca

¹⁷ Ucat chachaparojj avisi aqham sasa: —Uca hebreo esclavo irpanctas ucajja, utajjaruw mantani, ucatsti nayat burlasiñwa munitu,

Génesis 39:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 39:14

utankir uywatanakaruw jach'at jawsäna, sarakïnwa: —Akax uñjapxam, chachaxax mä hebreo jaqi akar irpasini, jichhasti jupax jiwasat sawkasiwa. Utaruw mantani, ukat nayampiw ikintañ muni, ukampis nayax wali jach'at warartatta;

Génesis 39:16

Ukatsti jupax Josean isipxa chachapan utar puriniñapkam imantäna.

Génesis 39:18

ukampisa wali jach'at warartatta, ukat jalsuwayxi, isipsa akkharuw apanukusiwayi.

1 Reyes 18:17

Jikxatasinsti juparux sänwa: —Ukhamaxa, ¿jumätati Israel markar ukataqi jan walt'ayirixa? —sasa.

Salmos 37:14

Ñanqha jaqinakax espadanakap apsusipxi, mich'inak antutt'añ sum jiyantapxi, jan kunan jaqinakar aynacht'ayañataki, ¡chiqap sarnaqir jaqinakar jiwayañataki!

Éxodo 20:16

“Janiw jaqi masimatak kuna k'ari arunaksa parlätati.

Éxodo 23:1

“Janiw k'ari arunak parlätati, janirak k'ari arunak parlir jaqirus arxatasin yanapt'amti.

Proverbios 12:19

Chiqapa parlir jaqix wiñayatakiwa, k'ari parlir jaqin arunakapasti mäkiw chhaqtawayxi.

Proverbios 19:5

K'arisis irkatir jaqix, mutuyatapuniw uñjasini; k'ari jaqisti janiw kunjämatsa jaltkaniti.

Proverbios 19:9

K'arisis irkatir jaqix, mutuyatapunïniwa; k'ari jaqirusti jiwaw suyt'aski.

Proverbios 26:28

K'ari jaqix chiqa kankañar uñisiwa; quña aruni sallqa jaqisti jan walt'añanak sartayi.

Mateo 26:65

Sacerdotenakan jilïripasti uk ist'asin mayjt'asiñat isinakap ch'iyanuqasïna, sarakïnwa: —Aka jaqin arunakapax Diosar ñanqhachir arunakawa. ¿Kunat juk'ampi irkatirinakas munasixa? Jumanakax uka ñanqha arunakap ist'apxtawa.