Génesis 38:22 - Qullan Arunaka DC

²² Ukat Judá chachan masipax kuttanxäna, juparusti akham sarakïna: —Janiw uka warmirux jikxatankti, ukhamarus ukankir jaqinakax sapxituwa: “Janiw akan kuna jan wali sarnaqir warmis utjkiti” —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²² Ucatsti jupajj Judá chachan ucaruw cuttänjjäna, saraquïnwa: —Janiw uca warmirojj jicjjatancti, uqhamarus jakenacajj sapjjaraquituwa: “Janiw acanjja cuna jan wali sarnaker warmis utjquiti' —sasa.

Qullan Arunaca

²² Ucatsti jupajj Judá chachan ucaruw cuttänjjäna, saraquïnwa: —Janiw uca warmirojj jicjjatancti, uqhamarus jakenacajj sapjjaraquituwa: ‘Janiw acanjja cuna jan wali sarnaker warmis utjquiti’ —sasa.

Génesis 38:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 38:21

Ukat uka chiqankir jaqinakar jiskt'äna: —¿Kawkinkis Enaim markankir uka jan wali sarnaqir warmixa, thakhi thiyan qunt'asirïkän ukaxa? —sasa. Uka chiqankir jaqinakasti ukxaruw sapxarakïna: —Janiw akan kuna jan wali sarnaqir warmis utjkiti —sasa.

Génesis 38:23

Judá chachasti ukxaruw sarakïna: —Ukhamax ukanak katusiskpan, jiwasat jan khitis sawkasiskañapataki; nayax jupatak mä cabrito apaysma, jumasti janiw uka warmir jikxatanktati —sasa.