Génesis 38:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ Thakhit maysaru saraqtasinsti, uka warmiruw jikxatäna, janiw yuxch'apätap yatkänti, ukat säna: —¿Jumamp ikintaskiristti? —sasa. Warmisti ukxaruw jiskt'äna: —¿Nayampi ikintasinsti kunarak churitätasti? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Thaquit maysaru saraktasinsti uca warmiruw jicjjati, janiraquiw yojjch'apätapjja yatcänti, ucatsti sänwa: —Nayajj jumampiw iquintañ munta —sasa. —¿Nayampi iquintasasti cunsa churitäta? —sasaw warmejj saraquïna.

Qullan Arunaca

¹⁶ Thaquit maysaru saraktasinsti uca warmiruw jicjjati, janiraquiw yojjch'apätapjja yatcänti, ucatsti sänwa: —Nayajj jumampiw iquintañ munta —sasa. —¿Nayampi iquintasasti cunsa churitäta? —sasaw warmejj saraquïna.

Génesis 38:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 38:15

Kunapachatix Judá chachax jupar uñjkän ukkhasti, velon ch'uqt'atätapatxa, mä jan wali sarnaqir warmïkaspas ukham amuyäna.

Génesis 38:17

Judá chachasti sarakïnwa: —Tamanakaxat mä cabrito apayanïma —sasa. Warmisti akham sarakïna: —Walikiwa, ukampisa jumankirit mä kunsa jaytita, uka cabrito apayaniñamkama —sasa.

2 Samuel 13:11

ukampis manq'a apt'ata jak'achaskän ukhamaruw Amnón jaqix ch'amamp katthapisin sarakïna: —Kullakaxay, jutam, nayamp ikintam —sasa.

Ezequiel 16:33

Walja chachanakampi q'añu lurañan sarnaqir warminakarux qullqi churatawa, ukampis jumax janiw qullqsa mayktati, jan ukasti jumaw taqi waynanakamarux waxt'asiñanak churtaxa, ukhamat taqi tuqit jumampi jucha lurir jutapxañapataki.

Mateo 26:15

ukatsti sarakïnwa: —Jesusar katuyapxirisma ukax, ¿qawqha qullqirak churapxitasmasti? —sasa. Jupanakasti kimsa tunka qullqi churapxäna.

Deuteronomio 23:18

18 (19) Janirak jumanakax Tatit Diosaman utapan uka q'añu sarnaqañan jikxatat qullqinak katuqapxamti, ukham lurañanakasti Diosarux axtasiyiwa.

1 Timoteo 6:10

Qullqir munañax taqi jan wali luräwinakan saphipawa; ukat mayninakax juk'amp munapxatap laykux iyawsäwit maysar saranukupxi, ukatsti jach'a t'aqhisiñanakaruw puripxi.