Génesis 37:6 - Qullan Arunaka DC

⁶ akham satapata: —Ist'apxita, kuntix samkaskta uk yatiyapxäma.

Aymar Bibliia 1986

⁶ samcapatjja aqham satapata: —Ist'apjjeta, cuntejj samcascta ucwa avist'apjjäma.

Qullan Arunaca

⁶ samcapatjja aqham satapata: —Ist'apjjeta, cuntejj samcascta ucwa avist'apjjäma.

Génesis 37:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 37:5

Mä kutix, Joseax mä samka samkasitayna, uksti jilanakaparuw yatiyäna; jilanakapasti juk'amp uñisxapxäna,

Génesis 37:7

Samkansti jiwasanakax taqiniw pampankaskayätan trigo chullanak lurasa; ukatsti akatjamat nayan trigo chullaxax chiqak sayt'äna, jumanakan chullanakamasti nayan trigo chullaxar muyuntasin alt'asipxäna —sasa.

Génesis 42:9

Ukat Joseax kuna samkanaktix jupanakxat samkasirïkäna ukanak amtasïna, ukat jupanakar sarakïna: —Jumanakax uñaqanakäpxtawa, kawkhatcha markarux aynacht'ayañjamäski uk uñaqiriw jutapxtaxa —sasa.

Génesis 44:18

Ukat Judá jilapax Josear jak'achasisin säna: —Tata, janikiy nayatak phiñasimti, nayax achikt'asïma, jumampiw parlt'añ munta. Jumasti nayatakix pachpa faraón reyïkasmas ukhamätawa.

Jueces 9:7

Jotam chachasti, Abimélec chacharu reyit utt'ayapxatap yatisinxa, Guerizim qulluruw makhatäna, ukawjatpach wali jach'at art'anïna, taqin ist'añapataki: “¡Siquem chiqankir jaqinaka, wal ist'apxita! ¡Diosasti jumanakarux ist'arakpan!