Génesis 37:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ Joseasti sänwa: —Jilanakaxaruw thaqhaskta. Jumach yatiskasma, ¿kawkhansa awatisipkpacha? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ —Jilanacajj thakta. Avist'ita, ¿cawqhansa awatisipqui? —sasaw Joseajj saraquïna.

Qullan Arunaca

¹⁶ —Jilanacajj thakta. Avist'ita, ¿cawqhansa awatisipqui? —sasaw Joseajj saraquïna.

Génesis 37:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 37:15

ukampis uka pampan janiw jilanakapar jikxatkänti. Ukatsti mä jaqiw jupar jikxatasin jiskt'äna: —¿Kunrak thaqtasti? —sasa.

Génesis 37:17

Uka jaqisti sarakïnwa: —Aka chiqat sarxapxiwa, “Dotán tuqiruw anakipxä” siri ist'askäyäta —sasa. Joseasti jilanakapar thaqhiriw saräna, ukatsti Dotán chiqan jupanakarux jikxatäna.

Cantar de los cantares 1:7

Munasitaxay sitaya, ¿kawkharurak jumasti uywanakam awatistasti?, ¿kawkharurak chika urusti samart'ayir anaktasti? ¿Kunatarak masinakaman uywanakap chik muyuykur uñtat sarnaqästi?

Lucas 19:10

Jaqin Yuqapax kunatix chhaqhatäkän uk thaqhiri, qhispiyirirakiw juti —sasa.