Génesis 36:8 - Qullan Arunaka DC

⁸ Ukat Esaú chachax, kawkïritix Edom satäkaraki ukax, Seír qullu tuqinakar jakiriw sarxäna.

Aymar Bibliia 1986

⁸ Ucatwa, Esaú chachajj cawquïritejj Edom satäcaraqui ucajj Seir kollu tokenacar jaquiri sarjjäna.

Qullan Arunaca

⁸ Ucatwa, Esaú chachajj cawquïritejj Edom satäcaraqui ucajj Seir kollu tokenacar jaquiri sarjjäna.

Génesis 36:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 14:6

Seír qullunak tuqinsti horeonakaruw atipjapxäna, ukatsti El-parán uraqkamaw arktapxäna, ukasti wasara tuqinkiwa.

Génesis 25:30

ukat jilapar säna: —Uka suma wilalu manq'amay waxt'ita, manq'at sintipun awtjitu —sasa. (Ukat Esaurux Edom sutimpi uñt'ataraki).

Génesis 32:3

3 (4) Jacobusti mä khithanak Edom chiqankir Seír uraqir khithäna, Esaú jilapar jutaskatap yatiyañataki,

Génesis 32:4

4 (5) ukatsti aka arunak iwxarakïna: —Esaú jilaxarux sapxam: “Jacob jilamax juman arsutamar phuqhañ muni, ukatsti sarakiwa: ‘Akkha maranakaw Labán tiosampix jakta,

Génesis 36:1

Esaú chachana, kawkïritix Edom satäk ukan wawanakapax akanakawa.

Génesis 36:43

Magdiel, Iram ukanaka. Esaú chachax Edom satarakïnwa, jupanakaw Edom markan jilïr irpirinakapänxa, kawkhantix jupanakax jakapkäna, jupanakan uraqipäkäna ukhamarjama.

Génesis 36:9

Esaú chachan wawanakapax akanakawa, Esaú chachasti edomita jaqinakan nayra awkiparakïnwa, jupanakasti uka Seír qullu tuqinakan jakapxäna.

1 Crónicas 4:42

Ukhamarusa, Simeón chachat saraqir wawanakapax phisqa patak jaqinakaw Seír qullur sarapxäna aka chachanakan irpata: Pelatías, Nearías, Refaías, Uziel, jupanakasti Isí chachan yuqanakapänwa,

2 Crónicas 20:10

Jichhasti amonitanakasa, moabitanakasa, Seir qullunkirinakas akäsipkiwa, Egiptot israelitanakax jutasipkän ukkhaxa, janiw jumax uka uraqinakaru mantañanakap munkäyätati, jan ukasti jupanakat jithiqtxapxänwa, janiw tukjapkänti.

2 Crónicas 20:23

Moabitanakampi amonitanakampix Seir qullun jakirinakaruw katuntapxäna, jupanakarusti q'alpun tukjapxäna, jupanakaru tukjasasti, jupanakkamaw tukjasipxarakïna.

Jeremías 40:11

Kawkïr judionakatix Moab, Amón, Edom sat uraqinakan jakapkäna ukanakasti, Babiloniankir reyin yaqhipa judionakarux pachpa uraqipar jaytaskatap yatipxarakïna, ukhamaraki Guedaliasaru uka marka apnaqirit utt'ayawayatapa.

Abdías 1:1

Tatitux mä unañchäwi tuqiw Abdías profetar yatiyäna. Tatitun mä yatiyäwip ist'apxta; mä yatiyiriw markanakar yatiyir sari: “¡Sartasipxam! ¡Edom markar nuwantir sarañäni!” sasa. Tatitusti Edom markarux siwa:

Abdías 1:3

Jach'a jach'a tukutamaw sallqjtamxa. ‘Janiw khitis liwiqkitaspati sistawa: Nayax qarqa p'iyanakan jakasta, alay qullunakan utjasirakta’ sasa.

Malaquías 1:3

Esaú chacharusti uñisiyätwa, qullunakap ch'usa wasar tukuyäyäta, uraqinakapsti wasarankir qamaqinakaruw utjasiñapatak katuyäyäta” sasa.

Deuteronomio 2:22

Kunjämatix Seír uraqin jakir Esaú chachan wawanakapax uka uraqinakan utjantasiñatak horeo sat jaqinakar tukjkatayna ukhama.

Deuteronomio 2:4

Markarusti akham iwxarakim: Jumanakax Esaú chachan wawanakapan uraqip chiqaw sarakipapxäta, jupanakasti Seír chiqan jakapxi, jumanakan wila masinakamawa, jumanakarux axsarapxtamwa, ukampis wal amuyasipxam,

Deuteronomio 2:5

janirak jumanakax jupanakar nuwantapxamti, nayax janiw mä jisk'a uraqsa uka markat jumanakar churapkämati, uka Seír sat qullunakasti Esaú chachan wawanakapankiwa. Nayaw jupanakar churxta.

Josué 24:4

Isaacarusti pani wawanak churta, Jacob, Esaú sutini. Esaú wawaparusti Seír qullu uraqinak churta, ukampis Jacobumpi wawanakapampix Egipto markaruw sarxapxäna.

1 Samuel 14:47

Ukhamaw Saúl reyix Israel marka apnaqäna, ukatsti taqi chiqan uñisirinakapampix nuwasïna, uñisirinakapasti: Moab, Amón, Edom, Sobá markan reyipa, filisteonaka ukanakänwa. Kawkirutix sarkäna ukkhansti atipjakipunïnwa.