Génesis 34:4 - Qullan Arunaka DC

⁴ Ukat Jamor awkipampi parläna: —Nayax uka tawaqumpiw jaqichasiñ munta, sart'arapitaya —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴ Ucat Hamor awquipampi parlaraquïna: —Nayajj aca tawakompiw casarasiñ munta, sart'arapipjjetaya —sasa.

Qullan Arunaca

⁴ Ucat Hamor awquipampi parlaraquïna: —Nayajj aca tawakompiw casarasiñ munta, sart'arapipjjetaya —sasa.

Génesis 34:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 34:3

Ukampisa Siquem jaqix sintpun Dinarux munatayna, ukatsti kunayman tuqit munayasiñ munäna.

Génesis 34:5

Jacobusti Siquem jaqin Dina phuchhapar p'inqachjatap yatïnwa, ukampisa wawanakapan uywanakampi pampankasipkatapat jan kuns arskänti, jupanakan puriniñapkama.

2 Samuel 13:13

¿Kawkirurak nayasti p'inqachat uñjasisin saririststi? Jumasti Israel taypin mä jan chuyman jaqit uñt'atarakïsmawa. Achikt'asïma, reyimp parlam, jupasti nayan jumampïñaxatakix iyawsaniwa —sasa.

Jeremías 29:6

Jaqichasipxam, ukatsti wawanakanïpxam, jupanakasti jaqichasipxpan ukatsti wawanakanïpxarakpan. Uka markansti waljaniptapxam, janirak juk'anir tukupxamti.

Jueces 14:2

utapar kuttasinsti, awkip taykaparuw yatiyäna. Jupanakarux sänwa: —Nayax Timná markan mä filistea tawaquruw uñjanta, jichhasti sart'arapipxitaya, jupampiw jaqichasiñ munta —sasa.