Génesis 34:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ Ukapachakiw jumanakax phuchhanakaxampi jaqichasipxäta, nanakas phuchhanakamampi jaqichasipxä; ukhamat jumanakampi jakapxä, ukatsti mä sapa markakïñäniwa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ ucapachaquiw jumanacajj phuchanacajjampi casarasiñjja puedipjjäta, nanacas uqhamaraqui phuchanacamampejja, uqhamatwa jumanacampi jacapjjäjja, ucatsti mä sapa marcaquiraquïñäniwa.

Qullan Arunaca

¹⁶ ucapachaquiw jumanacajj phuchanacajjampi casarasiñjja puedipjjäta, nanacas uqhamaraqui phuchanacamampejja, uqhamatwa jumanacampi jacapjjäjja, ucatsti mä sapa marcaquiraquïñäniwa.

Génesis 34:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 28:1

Ukatsti Isaacax Jacoburuw jawsayanïna, juparusti aski waxt'äwinak churasin sarakïna: “Aka Canaán uraqinkir warminakampix janipun jaqichasimti.

Génesis 34:15

Ukampis maya lurapxasma ukkhakiw nanakax “Iyaw” sapxirisma: jumanak taypinkir chachanakax taqini circunsión katuqapxpan nanakjamäñapataki.

Génesis 34:17

Ukampisa janitix jumanakax nanakan mayitaxarjama circuncisión katuqapkätaxa, nanakax akat sarxapxäwa, kullakaxsti nanakampi chikaw irpasxapxarakï —sasa.