Génesis 33:8 - Qullan Arunaka DC

⁸ Esausti akatjamat jiskt'äna: —¿Kun munasarak thakhin jutkasin jikxatkta uka uywa tamanak apayanistasti? —sasa. Jacobusti sarakïnwa: —Ukax juman nayat khuyapt'ayasiñamatakiwa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁸ Esausti acatjamatwa jisct'äna: —¿Cunsa luräta take uca uywa tamanacampejja, cuntejj jutasin uñjancta ucanacampejja? —sasa. —Ucajj juman nayat qhuyapt'ayasiñamataquiwa —sasaw Jacobojj saraquïna.

Qullan Arunaca

⁸ Esausti acatjamatwa jisct'äna: —¿Cunsa luräta take uca uywa tamanacampejja, cuntejj jutasin uñjancta ucanacampejja? —sasa. —Ucajj juman nayat qhuyapt'ayasiñamataquiwa —sasaw Jacobojj saraquïna.

Génesis 33:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 32:5

5 (6) jichhasti utjituw vacanaka, asnonaka, ovejanaka, uywatanaka chachatsa warmitsa; aka iwxa jumaru apayansma, jumax suma chuymampi nayar katuqt'añamataki’ ” —sasa.

Génesis 32:6

6 (7) Khithanakax kuttxapxän ukkhasti, Jacoburux sapxänwa: —Esaú jilamar uñjirix sarapxtwa, jichhasti jupa kipkaw jumar katuqir pusi patak jaqinakampi chikt'at jutaski —sasa.

Génesis 33:7

Ukxarusti Liampi, wawanakapampirakiw jak'achasipxäna, jupanakas uka kipkarak uraqir puriñkam alt'asipxäna, qhiparusti Joseampi, Raquelampiw jak'achasipxäna, jupanakas alt'asipxarakïnwa.

Génesis 39:5

Kunürutix Potifarax Josear taqi yänakap apnaqañapatak utt'aykäna uka urusti, Tatitux Potifarar utapansa, yapunakapansa askinak waxt'äna.

Ester (hebreo) 2:17

Asuero reyix Ester tawaquruw mayni tawaqunakat sipan wal munäna, Asuero reyin munasiñap Esterax mayni tawaqunakat sipansa juk'amp jikxatäna. Ukat reyix Esteran p'iqipar reina kankañ pillumpi asxatäna, ukatsti Vasti sat warmi lanti reinat utt'ayxarakïna.