Génesis 32:4 - Qullan Arunaka DC

⁴ 4 (5) ukatsti aka arunak iwxarakïna: —Esaú jilaxarux sapxam: “Jacob jilamax juman arsutamar phuqhañ muni, ukatsti sarakiwa: ‘Akkha maranakaw Labán tiosampix jakta,

Aymar Bibliia 1986

⁴ ucatsti aca arunacwa ewjjaraquïna: “Esaú jilajjarojj sapjjam: ‘Jacob jilamajj juman arsutamar phokhañ muni, ucatsti saraquiwa: ‘Acqha maranacaw Labanampejj jacta,

Qullan Arunaca

⁴ ucatsti aca arunacwa ewjjaraquïna: “Esaú jilajjarojj sapjjam: ‘Jacob jilamajj juman arsutamar phokhañ muni, ucatsti saraquiwa: ‘Acqha maranacaw Labanampejj jacta,

Génesis 32:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 23:6

—¡Tata, ist'apxita! Jumax nanak taypin Diosan ajllit wawapätawa. Kawkharutix munkta uka chiqar warmiman amayap imt'askakim, janiw nanakat khitis jark'apkätamti —sasa.

Génesis 25:30

ukat jilapar säna: —Uka suma wilalu manq'amay waxt'ita, manq'at sintipun awtjitu —sasa. (Ukat Esaurux Edom sutimpi uñt'ataraki).

Génesis 27:29

Taqi jaqinakax jumar luqtirïpxpan; jach'a markanakas juma nayraqatan killt'aspan. ¡Pachpa wila masinakamas juma nayraqatan killt'asipxpan, jupanakan jilïripätam uñt'apxpan! ¡Jumar ñanqhachirinakax ñanqhachatäpan! ¡Jumar jach'añchirinakasti jach'añchatäpan!” sasa.

Génesis 27:37

Isaacasti ukxaruw sarakïna: —Nayasti Jacoburux juman uywirimar tukuyta; taqi wila masinakamaw juman uywatamäni saraktwa, ukxarusti walja trigonïñapa, walja vinonïñap arsurakta. ¿Wawa, kunarak jichhasti jumatak lurästi? —sasa.

Génesis 31:41

Pä tunka maraw utamankta, nayarux akanakaw wakt'itu: pä phuchham laykux tunka pusin maraw irnaqarapsma, uywanakam laykusti, suxta maraw irnaqarapsma, ukhamarus irnaqataxat churañamäki ukxa, sapa kutiw juk'ak churistaxa.

Génesis 32:18

18 (19)ukapachasti sätawa: “Tata Esaú, akanakax jumatakiwa, Jacob luqtirimaw apayantam. Jupasti qhipat jutaski” —sasa.

Génesis 32:5

5 (6) jichhasti utjituw vacanaka, asnonaka, ovejanaka, uywatanaka chachatsa warmitsa; aka iwxa jumaru apayansma, jumax suma chuymampi nayar katuqt'añamataki’ ” —sasa.

Génesis 33:14

Jumax nayrst'askakim, nayasti uywanakan qhipap k'achat jutaskä, wawanakamp chika, jumampi Edom chiqan jikisiñkama —sasa.

Génesis 33:8

Esausti akatjamat jiskt'äna: —¿Kun munasarak thakhin jutkasin jikxatkta uka uywa tamanak apayanistasti? —sasa. Jacobusti sarakïnwa: —Ukax juman nayat khuyapt'ayasiñamatakiwa —sasa.

Génesis 36:8

Ukat Esaú chachax, kawkïritix Edom satäkaraki ukax, Seír qullu tuqinakar jakiriw sarxäna.

Génesis 36:9

Esaú chachan wawanakapax akanakawa, Esaú chachasti edomita jaqinakan nayra awkiparakïnwa, jupanakasti uka Seír qullu tuqinakan jakapxäna.

Génesis 4:7

Jumatix askïki uk lurasmaxa, jach'ar aptatäsmawa; ukampisa juman jan aski luratamatxa, juchax jumar apnaqañatakix jak'amankaskiwa, ukampis jumax atipjañamawa” sasa.

1 Reyes 20:32

Ukatsti jupanakax chhankha isinak uchasipxäna, kunkarusti mä wiska uchasipxarakïna, ukatsti Israelan reyip nayraqatan uñstasin jupar sapxäna: —Ben-adad luqtirimax, jupar jan jiwayañamatakiw juma reyir achikt'astam —sasa. Ahab reyisti ukxaruw säna: —¿Jakaskiti? ¡Nayatakix jupax jilaxäkaspas ukhamawa! —sasa.

Éxodo 32:22

Aaronasti ukxaruw säna: —Tatay, janiy nayatak q'apisimti. Jumax sum yattaxa aka jaqinakan kunatix jan walïki ukak lurañ munirïtapxa.

Proverbios 15:1

Suma arumpi kutt'ayañax q'apisiñ chuyma llamp'uchi, jan wali arumpi kutt'ayañasti, q'apisiñ juk'amp naktayi.

Proverbios 25:15

Llamp'u chuymax q'apisit chuymarux sumaptayiwa; suma arunakasti q'apisiñampi arsut arunakarux quñaptayiwa.

Proverbios 6:3

Munat wawaxay, jumax maynin amparapanktawa, ukat qhispiñatakisti akanak luram: jan p'inqasis jaqi masiman ukar achikt'asir mäki saram.

Eclesiastés 10:4

Mä marka apnaqiritix jumatak thitchini ukaxa, jan mayjt'asimti; llamp'u chuymampiw jach'a pantjasïwirux atipjäta.

Isaías 21:11

Tatitux Isaías profetaruw uñacht'ayäna kuntix Edom markar lurkani ukxata, uka uñacht'äwi tuqiw uka markatpach maynir arnaqasinir ist'äna: “Isaías, ¿Kuna pachas nanakan t'aqhisiñanakaxax tukusxani?” sasa.

Lucas 14:11

Khititix jach'a jach'a tukurïki ukaxa, jisk'ar tukuyatäniwa, ukampis jisk'ar tukurïki ukasti jach'ar tukuyatäniwa.

1 Pedro 3:6

Sara warmix ukham ist'asirïnwa, Abraham chachaparux “tatay” sarakïnwa. Jumanakatix ukham ask lurapxätaxa, janirak kunarus axsarapkäta ukaxa, Sara warmjamäpxätawa.

Jueces 5:4

“Tatay, jumax Seír chiqat mistuwaykta ukkhaxa; Edom pampanakat sarawayxta ukkhasti, uraqix khathatïnwa, alaxpachas chhijthaptarakïnwa; qinayanakas jallurak waraqtayanïna.

1 Samuel 26:17

Saúl reyisti Davidan arupätap amuyasinxa, jach'at arsüna: —¡David, nayan wawaxa, jumarakis parlaskatätaxä! —sasa. Davidasti sarakïnwa: —Jïsa, munañan rey, nayapunïsktwa.