Génesis 32:20 - Qullan Arunaka DC

²⁰ 20 (21) uka kipkarak sapxäta: “Jacob luqtirimax qhipat jutaski” —sasa. Jacobusti chuymapan akham amuyäna: “Uka waxt'äwinakampiw Esaú jilaxarux phiñasiñap malarayä, ukhamat inach sum katuqitaspa” sasa.

Aymar Bibliia 1986

²⁰ uca quipcaraqui sapjjam: “Jacob sirvirimajj khepat jutasqui” —sasa. Jacobosti chuymapanjja sascaraquïnwa: “Cuna wajjt'äwinactejj nayrakata apaycta ucanacampiw colerapjja apakä. Jupa pachparaquiw ucanacjja uñjani. Uqhamat inach waliqui catokasquitaspa” sasa.

Qullan Arunaca

²⁰ uca quipcaraqui sapjjam: ‘Jacob sirvirimajj khepat jutasqui’ —sasa. Jacobosti chuymapanjja sascaraquïnwa: “Cuna wajjt'äwinactejj nayrakata apaycta ucanacampiw colerapjja apakä. Jupa pachparaquiw ucanacjja uñjani. Uqhamat inach waliqui catokasquitaspa” sasa.

Génesis 32:20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 32:19

19 (20) Payïr tama irpirirusa, kimsïr tama irpirirusa, ukat ukxar tama irpirirusa sarakïnwa: —Kunapachatix Esaú jilaxax jikxatapkätam ukkhaxa,

Génesis 32:21

21 (22) Ukhamaw waxt'anak apirinakax nayraqat saräna, jupasti uka arumax pachpa utjnuqäwipan qhantatïna.

Génesis 43:11

Ukat awkipax ukxar sarakïna: —Ukham wakischi ukax jilamar irpapxakchïtaya, uka jaqin ukar jank'ak kuttapxarakim. Ukampis akham lurapxam: Costalanakamar mä waxt'äwi uka jaqitak aparapipxam. Kunatix uraqisan utjki ukanakat mä juk'akama: Bálsamo, misk'i, q'apkir qullanaka, mirra, nueces, almendra ukanaka.

1 Reyes 20:31

Ukat yanapirinakapax jupar sapxäna: —Nanakax yatipxtwa, israelita reyinakax suma amtäwir mantasin arsutap phuqhirïpxatapa; ukhamasti chhankha isinak uchasiñäni, kunkarusti mä wiska uchasirakiñäni, ukatsti Israelan reyip nayraqatar sarañäni, inach jan jiwaykistani —sasa.

Proverbios 15:18

Mäki mayjt'asir jaqix nuwasiñanak utjayi; llamp'u chuyman jaqisti, pachparuw nuwasiñ ch'ujtayi.

Proverbios 16:14

Reyin q'apisitapax jiwañ apani, yatiñ kankañan jaqix uka q'apisiñap sumaptayiwa.

Proverbios 18:16

Mä suma churäwimpix kawkhakamas mantañakiwa, wali aytat jaqin nayraqatapkamaw puriyi.

Proverbios 21:14

Q'apisit jaqir mä suma churäwi waxt'añaxa, q'apisiñapsa sumaptayiwa.

Proverbios 6:35

janiw kuna churatampis chuymachaskaniti, janirakiw walja churäwinakampis chuymap utt'ayaskaniti.

Jonás 3:9

inach Tatitux pampachistani, jach'a phiñasiñapsa apaqtayasini, ukhamat jan jiwarañasataki” sasa.

2 Timoteo 2:25

jan ist'asirinakarus llamp'u chuymamp iwxt'añaparakiwa, inampis Diosax jan wali luräwinakapat kuttayasinkaspa, ukhamat jupan chiqa arunakap uñt'apxañapataki,

1 Samuel 6:5

Uka layku, jichhax qurit uka ch'uphunak lurapxam, ukhamarak markas t'unjkis uka achakunakar uñtasitanaka, ukatsti Israelan Diosapar jach'añchapxarakim, inampis jumanakarusa, diosanakamarusa, uraqinakamarus jan mutuykxapxiristamti.