Génesis 30:26 - Qullan Arunaka DC

²⁶ Wawanakaxsa, warminakaxsa churxita, uka laykuw nayax jumatak irnaqarapsma, “sarxam” sita. Kunjämtix jumatak irnaqarapksma ukxa, askiw jumax yattaxa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²⁶ Wawanacajjsa, warminacajjsa, churjjeta, uca laycuw nayajj jumataquejj irnakarapsma, “Sarjjam” sita. Jumajj asquiw yattajja cunjämtï jumatac irnakarapscma ucjja —sasa.

Qullan Arunaca

²⁶ Wawanacajjsa, warminacajjsa, churjjeta, uca laycuw nayajj jumataquejj irnakarapsma, “Sarjjam” sita. Jumajj asquiw yattajja cunjämtï jumatac irnakarapscma ucjja —sasa.

Génesis 30:26 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 29:18

Jacobusti Raquelaruw munasïna, ukat Labanarux säna: —Sullka phuchhamampiw jaqichasiñ munta. Iyawsität ukasti, paqallq maraw jumatak irnaqarapïma —sasa.

Génesis 29:30

Jacobusti Raquelampi mayachasxasax walpun jupar munasïna, Liat sipana, paqallq maras Labanatak irnaqañapäkchïna ukasa.

Génesis 31:26

Labanasti Jacoburux akham säna: —¿Kuns lurista? ¿Kunatsa sallqjista? ¡Phuchhanakaxarux nuwasïwin katurat jaqinakäkaspas ukham irpasintaxa!

Génesis 31:31

Ukat Jacobux Labanar säna: —Axsarañaxaw utjitäna. Sarakïyätwa: “Inas phuchhanakapxa ch'amampiki irparasxchitaspa” sasa.

Génesis 31:6

Jumanakax askiw yatipxta kunjämtix nayax awkimatak irnaqkta uka,

Oseas 12:12

12 (13) Jacob chachasti Aram tuqiruw jaltxäna, ukansti warmi jikxatañatakix ovejanak awatïna.