Génesis 30:13 - Qullan Arunaka DC

¹³ Liasti sänwa: “¡Kunja kusisiñasa! Jichhasti warminakax, kusisiñanïtawa sapxitaniwa. Ukat aka wawax Aser satäni” sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹³ ucatsti Leajj sänwa: “¡Cunja cusisiñasa! Jichhajj warminacajj cunja c'uchiquïtasa sapjjetaniwa. Ucat aca wawajj Aser satäni” sasa.

Qullan Arunaca

¹³ ucatsti Leajj sänwa: “¡Cunja cusisiñasa! Jichhajj warminacajj cunja c'uchiquïtasa sapjjetaniwa. Ucat aca wawajj Aser satäni” sasa.

Génesis 30:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 30:12

Uka qhipatsti Zilpax mä wawampi Jacobutak wawachasïna,

Génesis 35:26

Ukxarusti Lía warmin Zilpá uywatapampi wawanïkäna ukax: Gad, Aser jupanakarakïnwa. Ukanakaw Jacobun wawanakapaxa, Padán-aram uraqin yuripkatayna ukanakaxa.

Génesis 46:17

Aser chachan wawanakapa: Imná, Isvá, Isví, Beriá, ukhamarak Sérah sat kullakapa. Beriá chachan wawanakapa: Éber, Malquiel.

Génesis 49:20

“Aser, jumansti suma manq'añanakaw utjätam reyitakjamaw munkay manq'anak wakicharakïta.

Proverbios 31:28

Wawanakapasa, chachapasa juparux jach'añchiwa, sapxarakiwa:

Cantar de los cantares 6:9

ukampis palomaxax jan llamkt'ata mayni sapakiwa; taykapan wali munat phuchhapawa. Jupar uñjasasti, tawaqunakax jallallt'apxiwa; reina warminakasa, tawaqu reynanakasa, juparux jach'aruw aptapxi.

Lucas 1:48

Diosan mä jan yäqat luqtiripat amtasitap layku, jichhat uksarusti taqi jaqiw sapxitani: “Jumax kusisiñanïtawa” sasa;