Génesis 29:4 - Qullan Arunaka DC

⁴ Jacobusti awatirinakaruw jiskt'äna: —Jilatanaka, ¿kawkinkirïpxtasa? —sasa. Awatirinakasti ukxaruw sapxäna: —Nanakax Harán markankirïpxtwa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴ Jacobosti awatirinacarojj jisct'änwa: —¿Cawquinquirïpjjtas jumanacajj, jilatanaca? —sasa. —Haranancapjjerïtwa —sasaw awatirinacajj sapjjaraquïna.

Qullan Arunaca

⁴ Jacobosti awatirinacarojj jisct'änwa: —¿Cawquinquirïpjjtas jumanacajj, jilatanaca? —sasa. —Haranancapjjerïtwa —sasaw awatirinacajj sapjjaraquïna.

Génesis 29:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 11:31

Térah chachasti caldeonakan uraqipankir Ur sat chiqat mistusin, Canaán uraqiruw sarxäna, jupamp chiksti Abram yuqapampiru, Lot allchhipampiru, Sarai yuxch'apampiruw irpasxäna. Ukampisa, Harán markar purisinxa, jupanakax ukan jakiriw qhiparxapxäna.

Génesis 24:10

Ukatsti uywiripan utjkäna uka suma yänakat ajlliwayäna, ukatsti tunka camellompi irpxaruwayasin Mesopotamia tuqinkir Nahor markaruw saräna.

Génesis 27:43

Wawaxay, ist'ita; jichhpach Harán chiqar jaltxam, Labán jilaxan utaparu.

Génesis 28:10

Jacobux Beerseba chiqat mistuwayasin Harán chiqar sarkis uka thakhinjam sarxäna.

Génesis 29:3

kunapachatix taqpach awatirinakax oveja tamanakap ukawjar anakinipkäna, ukkhakiw jupanakax uka qala atiqasin ovejanakapar umart'ayapxirïna, ukatsti wasitat phuch'ur qalamp atxatapxirïna.

Hechos 7:2

Estebanasti sänwa: —“Israelit jilatanaka, marka apnaqir jilïrinaka, ist'apxita: Jach'a ch'amani Diosasaw Abraham nayra awkisarux Mesopotamia uraqin uñstäna, Harán uksar jakir janïr sarkipana,

Hechos 7:4

Abrahamasti Caldea uraqit mistuwayäna, ukatsti Harán chiqar jakiriw sarxäna. Awkip jiwxipansti, Diosax aka uraqiruw Abrahamar irpanxarakïna, kawkintix jumanakax jichha jakapkta uka uraqiru.