Génesis 27:9 - Qullan Arunaka DC

⁹ Kawkhankkitix uywanakasax ukar saram, ukatsti suma lik'i cabritonakat paya aptanim; nayaw awkimatak mä suma manq'a phayt'arapï, jupax munirïki ukhama.

Aymar Bibliia 1986

⁹ Cawqhancquitejj uywanacasajj ucar saram, ucatsti wali suma liq'i cabritonac paya aptanim, nayaw phayt'ä mä suma mank'a awquimataqui, cunjämtejj jupajj munirïqui uqhama.

Qullan Arunaca

⁹ Cawqhancquitejj uywanacasajj ucar saram, ucatsti wali suma liq'i cabritonac paya aptanim, nayaw phayt'ä mä suma mank'a awquimataqui, cunjämtejj jupajj munirïqui uqhama.

Génesis 27:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 27:10

Jumaw uka manq'xa manqt'asiñapatak aparapïta, ukhamat janïr jiwkasin aski waxt'äwip jumar churawayxätam, —sasa.

Génesis 27:14

Jacobusti cabritonak aptiriw saräna, ukatsti taykapan ukaruw apanïna. Rebecasti mä suma manq'a phayt'äna, kunjämtix Isaacax munirïki ukhama.

Génesis 27:4

Ukatsti mä suma manq'a phayt'arapita, kunjämtix munirïktxa ukhama, ukatsti nayan manqt'asiñaxatak apanirapita. Ukat nayax janïr jiwkasin aski waxt'äwinak churawayxäma —sasa.

Génesis 27:8

Jichhasti, wawa, kuntix siskäma uka arunak sum ist'ita.

Jueces 13:15

Manoa chachasti, uka jaqin Tatitun angelapätap jan yatisin säna: —Nanakampi chikay qhipart'am, wakicht'arapipkäm uka cabrito manqt'asiwayañäni —sasa. Ukampis angelax sänwa: —Nayax qhiparirista ukasa, janiw jumampi chika manq'amxa manq'kiristti. Ukampis Tatituruy uka cabrito nakt'at waxt'äwi luqtam —sasa.

1 Samuel 16:20

Ukat Jesé chachax David yuqaparux Saúl reyin ukaruw khithäna. Jupampi chiksti mä asno irpayarakïna, t'ant'as khumt'ata, mä lip'ichi wayaqa vinompi, mä cabritompi kuna.