Génesis 27:18 - Qullan Arunaka DC

¹⁸ Ukat Jacobux awkipan ukar mantasin, sarakïna: —Tata —sasa. Isaacasti sänwa: —Akankasktwa, ¿wawa, kawkïrïtas jumaxa? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Jacobosti, cawqhanccäntejj awquipajj ucaruw manti, saraquïnwa: —Awqui —sasa. —Acancasctwa, ¿cawquïri wawajjätas jumajja? —sasaw Isaacajj jisct'äna.

Qullan Arunaca

¹⁸ Jacobosti, cawqhanccäntejj awquipajj ucaruw manti, saraquïnwa: —Awqui —sasa. —Acancasctwa, ¿cawquïri wawajjätas jumajja? —sasaw Isaacajj jisct'äna.

Génesis 27:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 27:17

ukatsti wakichkatayna uka suma manq'ampi, t'ant'ampi Jacobur apxaruyäna.

Génesis 27:19

Jacobusti sarakïnwa: —Esaú jilïr yuqamätwa. Kuntix maykista uk wakicht'anta. Qunt'asimaya, kuna animaltix katunirapksma uk manqt'asim, ukatsti aski waxt'äwim churawayxita —sasa.

Génesis 27:32

Ukat Isaacax jupar jiskt'äna: —¿Jumast khitirakïtasti? —sasa. Esausti sarakïnwa: —Nayax Esaú jilïr yuqamätwa —sasa.

Génesis 37:13

Ukat Jacobux Josear säna: —Jilanakamax Siquem tuqin ovejanak awatisipki. Jupanakar uñjt'ir sarasma —sasa. —Saräxaya, kun janixa —sasaw Joseax säna.

Isaías 58:9

Jawsitäta ukkhax nayax ist'ämawa; yanapa mayisisatix arnaqasïtaxa, nayasti: ‘Akankasktwa’ sarakïmawa. Jumatix khitirus jan t'aqhisiykäta, mayninakarus janirak jisk'achkäta, kuna k'ari arunaksa jan parlkäta,