Génesis 24:5 - Qullan Arunaka DC

⁵ Uywatasti sarakïnwa: —Warmitix nayamp chika jutañ jan munkaspa ukasti, ¿kuns luriristxa? ¿Yuqamcha irpirista, jupan thaqhasiñapataki? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁵ Sirviristi saraquïnwa: —Ucampisa warmitejj jan jutañ muncan ucqhajj, ¿cunsa luräjja? ¿Jan ucqhajj yokamcha, cawqui marcattï mistuncta ucar irpäjja? —sasa.

Qullan Arunaca

⁵ Sirviristi saraquïnwa: —Ucampisa warmitejj jan jutañ muncan ucqhajj, ¿cunsa luräjja? ¿Jan ucqhajj yokamcha, cawqui marcattï mistuncta ucar irpäjja? —sasa.

Génesis 24:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 24:39

Nayasti saraktwa: “Tata, inas uka warmix nayamp chika jan jutañ munkchiniti” sasa.

Génesis 24:4

uraqixaruw saräta, ukansti nayan wila masinakax taypit jupatak mä warmi ajllinirapïta —sasa.

Génesis 24:58

Ukatsti Rebecaruw jawsapxäna, jiskt'apxarakïna: —¿Aka jaqimp chik sarxañ muntati? —sasa. Rebecasti: —Jïsa —sarakïnwa.

Génesis 24:6

Abrahamasti sarakïnwa: —¡Janiwa, janiw yuqaxar uka markar irpätati!

Éxodo 20:7

“Janiw Tatit Diosaman sutip inamayatak aytasïtati, jupasti inamay sutip aytasirirux mutuyaniwa.

Éxodo 9:2

Janitix antutkäta, jark'askakïta ukasti,

Proverbios 13:16

Amuyt'asir jaqix, ch'ikhi kankañampiw kuns luri; jan amuyt'asir jaqisti luqhi luratanakapat jach'achasi.

Jeremías 4:2

Kunapachatix nayan sutixar juramento luräta ukkhasti, nayampisa, taqinimpisa chiqa chuymampi luram. Ukhamat jumar munatax layku, taqi markanakarux askinakax churarakï, uka markanakasti nayaruw yupaychapxarakitani” sasa.