Génesis 24:19 - Qullan Arunaka DC

¹⁹ Umt'añ tukuyipansti, Rebecax sarakïnwa: —Camellonakamatakis umxa apst'anirakïwa, qawqtix munapki ukkha umt'apxañapataki —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁹ Cunapachatejj sirvirejj umt'añ tucuyjjän ucqhasti Rebecajj saraquïnwa: —Camellonacamataquis umjja apst'aniraquïwa, uqhamat kawktejj munapqui ucqha umt'apjjañapataqui —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁹ Cunapachatejj sirvirejj umt'añ tucuyjjän ucqhasti Rebecajj saraquïnwa: —Camellonacamataquis umjja apst'aniraquïwa, uqhamat kawktejj munapqui ucqha umt'apjjañapataqui —sasa.

Génesis 24:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 24:14

Kawkïr tawaqurutix nayax siskä: ‘Wakullamat umay umt'ayita’ sasa, ukatsti jupax sarakitaspa: ‘Akax umt'askakim, camellonakamarus umart'ayarakï’ siskani, ukäpan Isaac luqtirimatak juman ajllita warmixa. Ukhamat nayax yatï, uywirixar juman khuyapayatama” sasa.

Génesis 24:20

Ukatsti jank'akiw uywa umañawjaru wakullapat uma warsüna, ukatsti walja kutirakiw phuch'ut uma waysunïna, camellonakar umart'ayañataki.

1 Pedro 4:9

Jumanakkamax mä suma chuymamp qurpacht'asipxam, janirak jupanakat jan walinak parlapxamti.