Génesis 23:13 - Qullan Arunaka DC

¹³ Efrón chacharusti taqi jaqinak nayraqatan sarakïna: —¡Tata, ist'akitaya! Kuna qullqtix uka uraqit churäma sisksma ukxa katuqt'akitaya, ukat warmixan jiwat amayap uka chiqar imt'asxä —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹³ Efronarusti take jakenac nayrakatan aqham saraqui: —¡Tata, achict'asmawa, ist'itaya! Cuna kollktejj uca oraket churäma siscsma ucjja catokt'aquitaya, ucat warmejjarojj uca chekaru imt'asjjä —sasa.

Qullan Arunaca

¹³ Efronarusti take jakenac nayrakatan aqham saraqui: —¡Tata, achict'asmawa, ist'itaya! Cuna kollktejj uca oraket churäma siscsma ucjja catokt'aquitaya, ucat warmejjarojj uca chekaru imt'asjjä —sasa.

Génesis 23:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 23:12

Abrahamasti hitita jaqinak nayraqatan wali yäqañampiw wasitat alt'asïna,

Génesis 23:14

Ukxaruw Efronax sarakïna:

Génesis 33:19

Jacobusti pataka qullqimpiw mä uraqi alasïna, Jamor jaqin wawanakapata, Siquem sat jaqin awkipata, uka chiqaruw utjnuqtäna.

2 Samuel 24:24

Reyisti ukxaruw sarakïna: —Janiw lurataxax Diosatakjamäkaspati, nayax qullqimpiw alasiñ munta, janiw nayax Tatitu Diosaxar kunatix jan alanïki uka waxt'äwinak luqtkiristti —sasa. Ukhamaw Davidax uraqimpi, uka urqu vacanakamp phisqa tunka qullqimpi aläna,

Hechos 20:35

Uka kipkarak jumanakarus yatichapxsma, wakisipuniw ukham irnaqañaxa, jan utjirininakarus yanapt'añaraki, Tatit Jesusax sawayki uka arunakat amtasisa: ‘Katuqañat sipan, churañaw juk'amp sumaxa’ ” sasa.

Romanos 13:8

Jan khitirus manüpxamti, jan ukasti, jumanak pura munasiñanaki manüpxam; jaqi masipar munasirix, kuntix kamachix siski uk niyaw phuqxi.

Colosenses 4:5

Tatitur jan iyawsirinakampisti, suma amuyt'ampi sarnaqapxam, sapa kuti ukham lurañ utjkipansa, askinak lurapxam.

Hebreos 13:5

Jan qullqirux munapxamti; qawqhatix utjapktam ukampix kusisitakïpxam, Diosasti siwa: “Janiw jaytjkämati, janirakiw armkämasa” sasa.