Génesis 20:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ Sararusti sarakïnwa: —Jilamarux waranqa qullqi katuyaskta, ukasti khitinakatix jumampïki ukanak nayraqatan sumat uñt'atäñamatakïniwa. Janiw khitis jumat kuna jan walsa arsuñapäkiti —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Sara warmirusti saraquïnwa: —Cuntejj jilamar churcta ucajj waranka sencillo kollkewa, ucasti qhitinacatejj jumampïqui ucanac nayrakatan sumat uñt'atäñamataquïniwa. Janiw qhitis jumatjja cuna jan walsa parlañ puedcaniti —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁶ Sara warmirusti saraquïnwa: —Cuntejj jilamar churcta ucajj waranka sencillo kollkewa, ucasti qhitinacatejj jumampïqui ucanac nayrakatan sumat uñt'atäñamataquïniwa. Janiw qhitis jumatjja cuna jan walsa parlañ puedcaniti —sasa.

Génesis 20:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 20:17

Ukatsti Abrahamax Diosaruw mayïna, Diosasti Abimélec reyimpiru, warmipampiruw k'umarachxäna. Jupan uywat warminakarus wawanïpxañapatakiw k'umarachxarakïna,

Génesis 20:5

Abraham kipkaw nayarux situ, ‘kullakaxawa’ sasa, jupasa Abrahamax ‘jilaxawa’ sarakiwa. Ukhamasti nayax taqi kunsa walik luraskta, janirakiw kuna jan wali amtañampis lurkti” sasa.

Génesis 24:65

ukatsti uywataruw jiskt'äna: —¿Khitirak khä pampanjam jiwas tuqir jutaski uka jaqisti? —sasa. Uywatasti sarakïnwa: —Uywirixan yuqapawa —sasa. Ukat Rebecax ajanup mä velompiw imt'asïna.

Génesis 26:11

Ukatsti Abimélec reyix markachir jaqinakaparuw säna: —Khititix aka jaqiru jan ukax warmiparusa kuna ñanqhsa lurani ukaxa, jiwayatäniwa —sasa.

Proverbios 12:1

Chiqachatäñaru munañax, yatiñ kankañar munañawa; chiqachatäñar uñisiñax, jan amuyt'asirïñawa.

Proverbios 25:12

Yatiñan jaqin chiqachäwi arunakap katuqasir jaqitakix suma quri sortijampiru, suma quri wallqampir uñtatawa,

Proverbios 27:5

Qhana chuymamp maynir chiqachañax juk'amp askiwa, jamasataki munañat sipana.

Jonás 1:6

Barco apnaqir capitanasti Jonasar jak'achasisax sänwa: —¿Kunatarak akan ikisktasti? ¡Sartasim, Diosamar art'asim! Inach khuyapt'ayasisin qhispiyaskistani —sasa.

Apocalipsis 3:19

Khitinakarutix nayax munaskta ukanakarux tuqinuqtwa, chiqacharaktwa, amuyt'asimaya Tatitur kutikipstam.