Génesis 2:23 - Qullan Arunaka DC

²³ chachasti uñjasinxa, sänwa: “¡Akapï chiqpachansa janchixat janchinixa, ch'akhaxat ch'akhanisa! Jichhasti jupax ‘warmi’ satäniwa, Diosan chachat apsutap layku” sasa.

Aymar Bibliia 1986

²³ chachasti uñjasinjja saraquïnwa: “¡Acapï chekpachansa janchejjat janchinejja, uqhamarac ch'aqhajjat ch'aqhanejja! Jupasti Warmi satäniwa, Diosajj chachat apsutap laycu” sasa.

Qullan Arunaca

²³ chachasti uñjasinjja saraquïnwa: “¡Acapï chekpachansa janchejjat janchinejja, uqhamarac ch'aqhajjat ch'aqhanejja! Jupasti Warmi satäniwa, Diosajj chachat apsutap laycu” sasa.

Génesis 2:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 29:14

Labanasti sarakïnwa: “Chiqpachapuniw jumax nayan wila masixätaxa” sasa. Jacobun Labanan utapankatapax mä phaxsïxänwa,

2 Samuel 19:13

13 (14) Ukxarusti saskakïnwa Amasá jaqir sapxañapataki: “Jumax wilaxat wilanïtawa, ukhamasti jichhürut uksarux jumaw Joab lanti ejercitoxan jach'a jilïripat sayt'äta. Janitix aka arsutaxar phuqkäma ukax, Tatituy nayar jan khuyapt'ayasis mutuyitpan” sasa.

2 Samuel 5:1

Uka qhipatsti, Israelan taqpach ayllunakapax Hebrón markarkamaw sarapxäna, Davidamp parliri, juparusti sapxänwa: “Nanakax wilamat wilanïpxtwa,

Jueces 9:2

—Jiwasan wila masinakan sutipxaruw achikt'asipxsma, Siquem chiqankir jakirinakar amuyt'ayapxañamataki, mä jaqin apnaqatäñaw walïspa, janiw Gedeón awkixan paqallq tunka taqpach wawanakapamp apnaqatäñax walïkaspati —sasa.