Génesis 13:5 - Qullan Arunaka DC

⁵ Lot sobrinopasti, Abram tiopjam wali qamirirakïnwa, ovejanakani, vacanakani, jaqinakapas jupamp chikaw chhujllanakan jakapxarakïna;

Aymar Bibliia 1986

⁵ Lot sobrinopasti, Abram tíopjama wali kamiriraquiquïnwa, walja jakenacaraquiw carpancapjjänjja;

Qullan Arunaca

⁵ Lot sobrinopasti, Abram tíopjama wali kamiriraquiquïnwa, walja jakenacaraquiw carpancapjjänjja;

Génesis 13:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 12:4

Abram chachasti Tatitux siskatayna ukhamarjamaw Harán uraqit mistuwayxäna. Uka uraqit Canaán uraqir sarxañataki mistuwaykän ukkhasti, jupax paqallq tunka phisqan maranïnwa.

Génesis 12:5

Jupampi chiksti, Sarai warmiparu, Lot sobrinoparu, qawqha jaqinaktix Harán chiqan jikxatkatayna taqi jupanakaruw irpxäna, yänakapsa taqi apasxäna. Kunapachatix Canaán uraqir puripkän ukkhasti,

Génesis 13:6

ukampis kawkhankapkäntix uka chiqax ukataq walja uywanakatakix jisk'akïnwa. Janiw panpachanix jakirjamäpkänti,

Génesis 25:27

Wawanakax jiltxänwa. Esausti pampan sarnaqir jaqïnwa, animalanak jiwayañsti sum yatirakïna; ukampisa Jacobux llamp'u chuyman jaqïnwa, jupax chhujllan qamasiskirïna.

Génesis 4:20

Adá warmin wawapasti Jabal satänwa, jupasti chhujllanakan jakapki, uywanak uywapki ukanakan awkipawa.

Jeremías 49:29

Chhujllanakapsa, uywanakapsa, taqi yänakapsa katuntasipxam. Camellonakap aparapxam, jach'at art'asin mulljapxam: ‘¡Taqi chiqansa axsarañakiw utjaski!’ sasa.