Éxodo 7:24 - Qullan Arunaka DC

²⁴ Egipcio jaqinakasti janiw Nilo jawirat uma umkxapxänti, jan ukasti jawir thiyanakan phuch'unak allipxäna uka phuch'unakat q'uma uma apsuñataki, jawir uman jan umt'añjamätap layku.

Aymar Bibliia 1986

²⁴ Take egipcionacajja jawir thiyaruw phuch'unaca allinokapjjäna ucat k'oma uma apsuñataqui, jawiranquir umajja janiw umt'añjamäcänti uca laycu.

Qullan Arunaca

²⁴ Take egipcionacajja jawir thiyaruw phuch'unaca allinokapjjäna ucat k'oma uma apsuñataqui, jawiranquir umajja janiw umt'añjamäcänti uca laycu.

Éxodo 7:24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 7:18

Jawir uman jakir chawllanakasti jiwaraniwa, ukat jawirax wal q'aphini, egipcionakax axtasiñat janiw uka uma umañ munapkaniti” —sasa.

Éxodo 7:23

Faraonax ukar jan yäqasaw reyi utapar kutt'xäna.

Éxodo 7:25

Tatitux jawir umaru wilar tukuykän uka urutxa, paqallqu urunakaw mäkipxäna.