Éxodo 39:41 - Qullan Arunaka DC

⁴¹ qullan chiqawjan luqtäwi phuqhañatak p'itat isinaka, Aarón sacerdoten suma isinakapampi, wawanakapan sacerdote isinakapampi.

Aymar Bibliia 1986

⁴¹ Carpan lurañanaca phokhañataquisti isjja lurapjjänwa, sacerdote Aaronataquisa suma isinacjja lurarapipjjänwa. Uqhamarac wawanacapataquisa sacerdote isinacjja lurarapipjjaraquïnwa.

Qullan Arunaca

⁴¹ Carpan lurañanaca phokhañataquisti isjja lurapjjänwa, sacerdote Aaronataquisa suma isinacjja lurarapipjjänwa. Uqhamarac wawanacapataquisa sacerdote isinacjja lurarapipjjaraquïnwa.

Éxodo 39:41 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 28:2

Suma isinak Aarón jilamatakix lurayäta, uka isinakasti jupar jach'ar aptaypan jiwakirakïpan.

Éxodo 28:28

Ukatsti pectoral isin argollapampi, efod isin argollapampxa, mä morado chinuñampiw chhitthapïta, ukhamat pectoral isimpi, wak'apat amsta chiqankki uka efod isimpix jan jaljtañapataki.

Éxodo 28:40

Aaronan wawanakapatakix túnica isinaka, wak'anaka, p'iqi ch'uqasiñ isinak lurarapïta, uka isinakax jupanakar suma k'achachat jach'ar aptañatakïniwa.

Éxodo 31:10

p'itat isinaka, Aarón sacerdoten suma isinakapa, wawanakapan sacerdote kankañ luräwi phuqhapxañapatak isinakapa,

Éxodo 39:1

Tatitumpi Jikisiñ Carpan waxt'anak luqtir sacerdotenakatakix p'itat isinakap morado telata, wila morado telata, wila telampit lurapxäna. Aaronatakisti ukhamarak suma isinakap lurapxäna, Tatitux Moisesar siskatayna ukhamarjama.

Éxodo 39:40

anqäxankir cortinanaka, sayir lawanakapampi, takxäsirinakapamppacha, anqäx punkutak cortinanaka, utänqan phalanakampi, ch'akurunakampi, qullan chiqawjana, Tatitumpi Jikisiñ Carpan luqtañanakatak wakiski taqi uka yänakamppacha,

Éxodo 39:42

Israelitanakax kunjämtix Tatitux Moisesar siskatayna ukhamarjamaw taqi kun lurapxäna,