Éxodo 39:37 - Qullan Arunaka DC

³⁷ quritkam lurat candelero, lamparanakapamppacha, uka lamparanakasti yänakapamppachax yäpar ucht'atäñapänwa; ukatsti nakhayañatak aceite,

Aymar Bibliia 1986

³⁷ Candeleronacsti koritcamaqui lurapjjäna, uqhamarac nina akayañataqui lamparanaca, ucampis lamparanacajj suma yäpar ucht'atäñapänwa. Uca quipcaraquiwa take yänacapsa lurapjjäna, aceitsa uchapjjaraquïnwa nina naqhayañataqui.

Qullan Arunaca

³⁷ Candeleronacsti koritcamaqui lurapjjäna, uqhamarac nina akayañataqui lamparanaca, ucampis lamparanacajj suma yäpar ucht'atäñapänwa. Uca quipcaraquiwa take yänacapsa lurapjjäna, aceitsa uchapjjaraquïnwa nina naqhayañataqui.

Éxodo 39:37 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 25:31

“Ukxarusti suma qurit mä candelero martillomp liq'sus luräta. Uka candeleron kayupasa, sayiripasa, qirunakapasa, panqaranakapas mayakïñapawa,

Éxodo 27:20

“Ukxarusti israelitanakar sarakim: lamparanakan jan jiwt'as sapür qhanayañapatakix suma oliva aceite apanipxpan.

Éxodo 27:21

Aaronampi, wawanakapampiw Tatitump Jikisiñ Carpan arum paqar qhanañapatak uka lamparanak wakichani, arust'äwi lurat arca uñkatasinkki uka cortina qhipäxana. Aka kamachix israelitanakataki, wawanakapan wawanakapatakis wiñayatakïniwa.

Éxodo 39:36

mesa, taqi yänakapamppacha, Tatitur luqtañ t'ant'a,

Éxodo 39:38

qurit lurat altara, luqtañ aceite, suma q'apkir incienso, Tatitumpi Jikisiñ Carpar mantañ punkutak cortina,

Números 8:2

“Aaronamp parlam, juparusti sarakim: kunapachatix paqallqu lamparanak aqtaykani ukapachax, nayräxar qhant'kir candelero patxar apxatpan” sasa.

Números 8:3

Aaronasti kunjämtix Tatitux Moisesar siskatayna ukhamarjamaw phuqhäna, lamparanak nayräxar qhant'kir candelero patxar ucht'äna.

Filipenses 2:15

ukhamat jan khitis jumanakar mä kunatsa juchañchaskañapataki, jan ukasti Diosan wawanakapjam jan akch'as q'añuni uka jan wali jaqinak taypin jikxatasipxañamataki. Jumanakasti, ch'amak taypin k'ajir warawarjam jupanak taypin k'ajapxapunim,