Éxodo 33:15 - Qullan Arunaka DC

¹⁵ Moisesasti saskakïnwa: —Jumatix nanakamp chik jan sarkäta ukaxa, aka chiqat jan mistuyapxistati.

Aymar Bibliia 1986

¹⁵ Ucampis Moisesasti sascaquïnwa: —Jumatejj jan nanacampi sarcäta ucajja jan aca chekat irpapquistati.

Qullan Arunaca

¹⁵ Ucampis Moisesasti sascaquïnwa: —Jumatejj jan nanacampi sarcäta ucajja jan aca chekat irpapquistati.

Éxodo 33:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Reyes 6:3

Ukampis jupanakat maynïriw säna: —Nanakamp chikay jumax sararakim —sasa. Eliseosti sänwa: —Walikiwa, jumanakamp chikaw sarä —sasa.

Salmos 4:6

6 (7) Waljaniw sapxi: “¿Khitirak kusisiñ churistanisti?” sasa. ¡Tatay, khuyapayasiñampiy uñtanipxita!

Salmos 80:3

3 (4) Diosay, kunjamäpkäyättix ukhamaruy kutjtayxapxita, ¡khuyapayasiñampiy uñtanipxita, nanakasti qhispiyataw uñjasipxä!

Salmos 80:7

7 (8) Taqi ch'aman Diosay, kunjamäpkäyättix ukhamaruy kutjtayxapxita, ¡khuyapayasiñampiy uñtanipxita, nanakasti qhispiyataw uñjasipxä!

Éxodo 33:3

Sarapxam kawkhantix lechesa, misk'isa umjam jalaski uka uraqiru. Ukampis janiw nayax jumanakamp chik sarkäti, thakhin jumanakar jan tukjaskañaxataki, jumanakax jan ist'asir jaqinakäpxtawa —sasa.

Éxodo 34:9

—¡Tatay! ¡Tatay! Chiqpachapun khuyapayasiñam jikxatsta ukax, nanakamp chikay saram. Chiqpachansa aka jaqinakax jan ist'asirïpxiwa, ukampis nanakan juchanakaxata, jan wali luratanakaxatsa pampachapxitaya, jumatakjam tukt'ayasay katuqt'asxapxita —sasa.

Isaías 63:9

Juparakiw taqi llakinakapat qhispiyi. Janiw jupan khithanitapati qhispiykixa; jan ukasti kipka Tatituw qhispiyi. Khuyapayasiñap layku, munasiñap laykuw jupax qhispiyi, jupaw amparat katt'asin wayti. Ukhampun luri.