Éxodo 22:27 - Qullan Arunaka DC

²⁷ 27 (26) thayat jarkt'asiñatakix uka isipakiw jupan utji. Jan kutt'ayankasma ukaxa, ¿kuna isimpirak janxatasispasti? Jupax nayaruw art'asinitaspa, nayasti khuyapayasirïtax laykux ist'äwa.

Aymar Bibliia 1986

²⁷ Uca isipaquiw utji thayata jarct'asiñataquejja. Jan cutt'ayancasma ucajja, ¿cunampis iquispajja? Ucat jupatejj nayaru arnakasitaspa ucajja ist'iristwa arnakasitanacapjja, nayasti qhuyapayasirïtwa.

Qullan Arunaca

²⁷ Uca isipaquiw utji thayata jarct'asiñataquejja. Jan cutt'ayancasma ucajja, ¿cunampis iquispajja? Ucat jupatejj nayaru arnakasitaspa ucajja ist'iristwa arnakasitanacapjja, nayasti qhuyapayasirïtwa.

Éxodo 22:27 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 16:5

David reyix Bahurim chiqar purkän ukapachasti, Saúl reyin wila masinakapat mayni jaqiw ukat mistunïna. Jupasti Guerá jaqin Simí sat yuqapänwa, uka jaqisti kunayman jan wali arunakampiw Davidarux arnaqäna,

1 Reyes 2:8

Ukxarusti amuyasirakim jumampïki uka Guerá jaqin Simí yuqapata, jupasti Bahurim chiqankir benjaminita jaqiwa. Nayax Mahanaim uksar saraskäyät ukapachaw jupax axsarkañ arunakampi ñanqhachanitu. Uka qhipatsti Jordán jawirarux nayar katuqir mistunirakïnwa, nayasti Tatit laykuw juramento lurañaxäna jupar jan jiwayañataki.

1 Reyes 2:9

Jumax, nayar uka jan wal luratapat jan khuyapayasimti. Ch'ikhïtawa, jumaw jupar kun lurañsa yatïta, ukampis t'aqhisis jiwañap wakt'ayäta.”

2 Crónicas 30:9

Jumanakatix Tatitur kutt'anxapxäta ukaxa, uñisirinakamax jilanakamaru, wawanakamaru katuntat apapki ukanakax, jupanakat khuyapt'ayasiniwa, ukatsti aka uraqir kuttaniñapatakiw antutanxapxani, jumanakan Tatit Diosamasti khuyapayasiriwa, munasirirakiwa, jumanakatix jupan ukar kutt'anipxäta ukax, janiw jupax apanukupkätamti” sasa.

Salmos 34:6

6 (7) Tatitur art'asir llakit jaqirux, jupax ist'iwa, taqi llakinakapat qhispiyaraki.

Salmos 72:12

Jupaw art'asir jan kunan jaqirux antutayani, yanap jan jikxatir llakit jaqirus yanapani.

Salmos 86:15

Jumasti, Tatay, khuyapayasir Diosätawa, llamp'u chuymani, munasiñani, aski Diosätawa.

Éxodo 22:23

23 (22) jumanakatix t'aqhisiyapxätaxa, jupanakax nayaruw art'asinipxitani, nayasti jupanakan art'asitanakap ist'äwa,

Éxodo 34:6

Tatitusti Moisesan nayraqatap sarakipasin jach'at säna: —¡Tatituwa! ¡Tatituwa! ¡Munasiri, khuyapayasir Diosawa. Janiw jank'ak q'apisirïkiti, jach'a munasiriwa, chiqarakiwa!

Eclesiastés 10:20

Reyitxa janipun jan wal parlamti, munañan jaqinakatsa janirak jan wal parlamti, janis khitis ist'kiristam ukhamxa. Ukham parlatanakax jank'akiw yatisi, jamach'inakjamaw arunakax sari, ukatsti, taqi kunaw yatisi.

Isaías 19:20

Uka qalasti Egipto markankir jaqinakan taqi ch'amani Tatitut amtasipxañapatak uskutäniwa. Kunapachatix jupanakar uñisirinakat arxatañapatak Tatitut yanapa mayisipkani ukkhaxa, Tatitux jupanakatakix mä qhispiyir khithanini, uka qhispiyiriw arxatani, qhispiyarakini.

Deuteronomio 24:10

“Jumanakatix jaqi masimar kuns mayt'apxäta ukkhax jan utaparu mantasin kuna yänakapsa uka manut aptasinipxamti.