Éxodo 22:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ 16 (15) “Khititix chacha jan uñt'ir tawaqur jan parlatäkipan sallqjani, ukatsti jupar warmisirakini ukaxa, uka tawaqumpiw jaqichasiñapa, tawaqun awkiparusti qullqi churañapa, qawqhatix churañäki ukkha.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ “Qhititejj jan chacha uñt'iri mä soltera tawakoru jan parlatäquipana burlasis warmiscchini ucajja waquisiwa uca tawakon awquiparu pagañapa, ucatsti uca tawakompiraquiw casarasiñapajja.

Qullan Arunaca

¹⁶ “Qhititejj jan chacha uñt'iri mä soltera tawakoru jan parlatäquipana burlasis warmiscchini ucajja waquisiwa uca tawakon awquiparu pagañapa, ucatsti uca tawakompiraquiw casarasiñapajja.

Éxodo 22:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 22:15

15 (14) ukampis uywanitix ukankaskaspa ukaxa, uywa mayt'asirix janiw kuna qullqsa churañapäkiti. Uka uywatix qullqxar mayt'atächi ukaxa, uka qullqik churxañapawa.

Proverbios 30:19

alay chiqanjam pakan thakhipa, qarqa patanakanjam jiskhanaqtir asirun thakhipa, jach'a quta taypinjam sarir barcon thakhipa, warmin jakäwipan chachan thakhipa.

Mateo 1:18

Jesusan yurïwipax akhamänwa: María taykapax Joseampi jaqichasiñatak parlatänwa; ukampis janïr chikthapkasin Qullan Ajay tuqi usur jaqiptäna.