Éxodo 21:36 - Qullan Arunaka DC

³⁶ Ukampis urqu vacatix waxrasiripunïchi, ukat vacanix yatkasin jan ist'asis uywaskakchi janirak chinxäskchi ukaxa, wakisiw jiwat vacat jakkir vaca maynir churxañapa, jiwat vacasti jupatakïxaniwa.

Aymar Bibliia 1986

³⁶ Ucampis orko vacatejj wajjrasiripunïchi ucat yatcasina vacanejj jan ist'asisa uywascacchi ucajja waquisiwa jiwat vacatjja jacquir vaca churjjañapa, ucat jiwat vacasti jupataquiquëjjañapawa.

Qullan Arunaca

³⁶ Ucampis orko vacatejj wajjrasiripunïchi ucat yatcasina vacanejj jan ist'asisa uywascacchi ucajja waquisiwa jiwat vacatjja jacquir vaca churjjañapa, ucat jiwat vacasti jupataquiquëjjañapawa.

Éxodo 21:36 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 21:29

Urqu vacatix waxrasiripunïchi, ukat maynir waxrantasin jiwaychi ukaxa, qalamp k'upjat jiwañapawa, vacanix yatkasin jan ist'asis uywatapatsti jiwayatäñaparakiwa.

Éxodo 21:35

“Maynin urqu vacapatix masipan urqu vacapar waxrantas jiwayaspa ukax, jakaski uka urqu vaca aljapxani, ukatsti paniniw chikatkam qullqi jaljasipxani, uka kipkarak jiwat vacan aychapsa jaljasipxani.

Éxodo 22:1

1 (37) “Khititix mä vacsa, jan ukax mä ovejsa lunthatasini, ukatsti kharsuni, jan ukax aljanisa, vacanirux mä vacatxa phisqa vaca churxani, mä ovejatsti pusi oveja churxarakini.

Levítico 24:18

“Khititix jaqin uywapa jiwayani ukasti ukhamat ukham yaqha uywa kutt'ayañaparakiwa.