Éxodo 21:29 - Qullan Arunaka DC

²⁹ Urqu vacatix waxrasiripunïchi, ukat maynir waxrantasin jiwaychi ukaxa, qalamp k'upjat jiwañapawa, vacanix yatkasin jan ist'asis uywatapatsti jiwayatäñaparakiwa.

Aymar Bibliia 1986

²⁹ Ucampis orko vacatejj wajjrasiripunïchïna, ucat mayniru wajjrjasa jiwaychi ucajja kalampi c'upjasa jiwayatäñapawa. Uqhamarac vacanisa yatcasa jan ist'asisa uywatapatsti jiwayatäñaparaquiquiwa.

Qullan Arunaca

²⁹ Ucampis orko vacatejj wajjrasiripunïchïna, ucat mayniru wajjrjasa jiwaychi ucajja kalampi c'upjasa jiwayatäñapawa. Uqhamarac vacanisa yatcasa jan ist'asisa uywatapatsti jiwayatäñaparaquiquiwa.

Éxodo 21:29 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 9:5

Nayasti, sapaqat jaqiru, sapaqat animalaruw sapa mayni jumanakan wilanakamat wayt'ä. Sapaqat jaqiruw jaqi masipan jakañapat wayt'arakï.

Éxodo 21:28

“Mä urqu vacatix waxrjasa chacharusa, jan ukax warmirusa jiwayani ukaxa, urqu vacax qalampi k'upjat jiwañapawa, aychapasti janiw manq'añatakïkaniti, vacanisti janiw juchañchatäkaniti.

Éxodo 21:30

Ukampisa, vacanix qullqimpi phuqhasaw jakañap qhispiyasispa.

Éxodo 21:36

Ukampis urqu vacatix waxrasiripunïchi, ukat vacanix yatkasin jan ist'asis uywaskakchi janirak chinxäskchi ukaxa, wakisiw jiwat vacat jakkir vaca maynir churxañapa, jiwat vacasti jupatakïxaniwa.