Éxodo 21:18 - Qullan Arunaka DC

¹⁸ “Pä chachatix nuwasipxaspa, ukat maynix masipar ch'akumpi, jan ukax qalamp chhuxriñchjasin ikiñar jaquntaspa ukaxa;

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ “Ucampis nuwasisatejj maynejj masiparu chhojjriñchi kalampisa, jan ucajj amparampi ch'acusinsa chhojjriñchi ucat iquiñaru jakontchi; ucampis jan jiwaycchi ucajja,

Qullan Arunaca

¹⁸ “Ucampis nuwasisatejj maynejj masiparu chhojjriñchi kalampisa, jan ucajj amparampi ch'acusinsa chhojjriñchi ucat iquiñaru jakontchi; ucampis jan jiwaycchi ucajja,

Éxodo 21:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 14:6

Pani wawanïyätwa, jupanakasti pampan nuwasipxatayna, janirakiw khiti jaljtayiris jupanakar utjkataynati, ukat maynïrix jilapar jiwayatayna.

Éxodo 2:13

Qhipürusti Moisesax mistuwayarakikïnwa, ukatsti pani hebreonakar nuwasiskir uñjäna. Ukat masipar nuwir jaqir jiskt'äna: —¿Kunatsa jumax marka masimar ukham nuwjaskta? —sasa.

Éxodo 21:17

“Khititix awkiparu, taykapar jan wali arunakamp tuqkani ukaxa, jiwayatäñapatak juchañchatäniwa.

Éxodo 21:19

chhuxriñchjirix janiw juchañchatäkaniti, chhuxriñchjat jaqitix ikiñat sartxas thujrut yanapan sarnaqxani ukkhaxa, ukampis chhuxriñchjirix usutäki ukarux qullayañapawa, usutäki uka urunakatsa qullqi churañapa.

Éxodo 21:20

“Khititix uywat jaqipar chachäpasa, warmïpasa lawampi jawq'jas jiwaykani ukaxa, ukham luratapat juchañchatäniwa.

Éxodo 21:22

“Pä jaqitix nuwasisin usur warmir nuwatatas sullsuyani; ukampis uka warmitix jan jiwkani ukaxa, juchan jaqix qullqi churañapawa, qawqtix warmin chachapax maykani ukkha, taripirinakaw ukxat uñjapxarakini.

Deuteronomio 25:11

“Pani chachatix nuwasisipkani, ukat mayni jaqin warmipax jak'achasini, chachapat arxatasis maynirux chhuxurasiñapat katuntani,