Éxodo 16:24 - Qullan Arunaka DC

²⁴ Israelitanakasti Moisesan arunakaparjamaw kunatix jilt'katayna ukanak qhipürutak imasipxäna, janiw laq'untkänti, janirakiw thujstkänsa.

Aymar Bibliia 1986

²⁴ Jupanacajj Moisesan arunacaparjamaw lurapjjäna, cunanacatejj jilt'qui ucanacjja khepärmanthitaquiw imasipjjäna ucatsti janiw lak'onacajj aywtasa thujstcaraquïnti.

Qullan Arunaca

²⁴ Jupanacajj Moisesan arunacaparjamaw lurapjjäna, cunanacatejj jilt'qui ucanacjja khepärmanthitaquiw imasipjjäna ucatsti janiw lak'onacajj aywtasa thujstcaraquïnti.

Éxodo 16:24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 16:20

Ukampisa, jupanakat yaqhipanakax janiw Moisesar ist'apkänti, jan ukasti waljaniw qhipürutak jilt'ayasipxäna; ukampis uka imat t'ant'arux laq'unakaw aywintxäna, wal thujsxarakïna. Ukat Moisesax jupanakatak walpun q'apisïna.

Éxodo 16:25

Ukat Moisesax jupanakar säna: —Jichhürux sábado uruwa. Tatitur luqtat uruwa, janiw kuns pampan jikxatapkätati. Ukhamasti masür imasipkta uka t'ant'a jichhürux manq'asipxäta.

Éxodo 16:33

Moisesasti Aaronarux sarakïnwa: —Mä phukhur pä kilo maná t'ant'a phuqhantam. Uksti Tatitun nayraqatapar ucham, wawanakan wawanakapatak imatäpan —sasa.