Éxodo 16:22 - Qullan Arunaka DC

²² Suxtïr urusti pä ukkhamp manq'añ apthapisipxäna, pusi kilo sapa jaqitaki; ukham uñjasin israelitanakan jilïrinakapax Moisesaruw yatiyanipxäna.

Aymar Bibliia 1986

²² Sojjta urunsti pä ucqha mank'añataquiw apthapisipjjäna, mä pusilitrjama sapa jaketaqui. Israelitanacan jilïrinacapasti uqham uñjasinjja Moisesaruw yatiyapjjäna.

Qullan Arunaca

²² Sojjta urunsti pä ucqha mank'añataquiw apthapisipjjäna, mä pusilitrjama sapa jaketaqui. Israelitanacan jilïrinacapasti uqham uñjasinjja Moisesaruw yatiyapjjäna.

Éxodo 16:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 16:16

Tatitux akham sarakiwa: “Qawqhatix manq'añatak wakiski uk sapa mayni apthapisipxam, utanakaman qawqha jaqïpktatix ukhamarjama, sapa jaqitak niya pä kilo” —sasa.

Éxodo 16:21

Willjtanakasti sapa mayniw qawqtix manq'añatak wakiski ukarjam apthapisïna, lupiw junt'utatayasin chullutatayxäna.

Éxodo 16:5

Suxtïr urusti, sapür apthapisipxirïki ukat sipan pä ukkhamp qhipürumpitak apthapisipxani —sasa.

Éxodo 34:31

Moisesasti jupanakarux jawsänwa, ukatsti Aaronampi, israelitanakan jilïrinakapampix Moisesan ukaruw kutt'apxäna, Moisesasti jupanakampiw parläna.

Levítico 25:12

uka maran qullan marätapata, jumanakatak qhispiyasiñ marätap layku. Kunatix uraqin jupapach achkani ukak manq'apxäta.

Levítico 25:22

ukhamat jumanakax kimsaqallqu maran yapuchasipkäta ukkhax uka imat trigot manq'asipkäta, ukhamarus kunapachatix achu apthapiñax purinkani uka llätunkiri marakamas manq'asipkakïtawa.