Éxodo 15:23 - Qullan Arunaka DC

²³ Mará sat chiqar purisasti, ukan utjir umax janiw umt'añjamäkänti wali k'allk'ütap layku. Ukat uka chiqarux “Mará” sas sutichapxäna, ukasti “k'allk'u” sañ muni.

Aymar Bibliia 1986

²³ Ucampis Mara sat chekaru purisasti, janiwa ucan utjir umjja umt'añ puedipcänti wali jarütap laycu. Ucatwa uca chekarojj “Jaru” sasa sutichapjjäna.

Qullan Arunaca

²³ Ucampis Mara sat chekaru purisasti, janiwa ucan utjir umjja umt'añ puedipcänti wali jarütap laycu. Ucatwa uca chekarojj “Jaru” sasa sutichapjjäna.

Éxodo 15:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Números 33:8

Pi-hahirot chiqat sartawayasasti, jach'a quta makhatasin wasararuw puripxäna. Etam wasaranjam kimsa uru sarasasti, Mará chiqan utjnuqtapxäna.

Rut 1:20

Noemí mamasti, jupanakarux sänwa: —Jan juk'amp Noemí sapxistati, jan ukasti Mará sapxita. Taqi ch'amani Tatitux jach'a llakisiñanak nayar apayanitu.