Éxodo 15:1 - Qullan Arunaka DC

¹ Ukatsti Moisesampi, israelitanakampix Tatitur jach'añchasaw aka q'uchu q'uchupxäna: “Tatitur jach'añchasaw nayax q'uchü, atipjäwipax muspharkañawa: ¡carronaksa, caballonaksa qutaruw chhaqtayi!

Aymar Bibliia 1986

¹ Ucatsti Moisesampi, israelitanacampejj Tatitur jach'añchasinjja, aqham sasaw k'ochupjjäna: “Nayasti Tatitur jach'añchasinwa k'ochöjja, jupasti ch'amapampiw atipji carronacsa, caballonacsa kotar jakontasa.

Qullan Arunaca

¹ Ucatsti Moisesampi, israelitanacampejj Tatitur jach'añchasinjja, aqham sasaw k'ochupjjäna: “Nayasti Tatitur jach'añchasinwa k'ochöjja, jupasti ch'amapampiw atipji carronacsa, caballonacsa kotar jakontasa.

Éxodo 15:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Nehemías 9:11

Nayra awkinakaxan nayraqatapanxa qutsa payaruw jaljtaytaxa, jupanakasti uka chiqxa waña uraqinjam makhatapxäna; ukampis jupanakar arktirinakarux quta manqhiruw utjantaytaxa, kunjämtix mä qalax uma manqhiru utjantki ukhama.

Job 36:24

Taqi jaqiw jupan luräwinakap jach'añchi; jumasa luräwinakap jach'añchañat amtasirakim.

Salmos 105:43

Diosax ajllit markaparux ukham irpsunïna, kusisiñat arnaqt'asisaw mistunxapxäna,

Salmos 106:12

Ukat Diosan arunakapar iyawsapxäna, juparurakiw q'uchupxäna.

Salmos 107:15

Tatiturux munasiñapat yuspagarapxam, jaqinakatak muspharkañanak luratapata.

Salmos 107:8

Tatiturux khuyapayasiñapat yuspagarapxam, jaqinakatak muspharkañanak luratapata.

Salmos 32:7

Jumaw imantasiñaxätaxa: jan walt'añanakat qhispiyista, atipjäwi q'uchunakampiw muyuntayista.

Salmos 76:6

6 (7) Jacobun Diosapa, axsarayañampikiw carronaka, caballonak sayantaytaxa.

Salmos 76:7

7 (8) ¡Jumax axsarkayapunïtawa! ¿Khitirak nayraqataman sayt'aspasti, q'apisiñaman ninjam aqtatap laykusti?

Éxodo 14:26

Tatitusti Moisesarux sänwa: —Amparam qutxar luqtam, uman wasitat mayachasxañapataki, ukatsti egipcionakampiru, carronakapampir chhaqtayañapataki —sasa.

Éxodo 14:27

Moisesasti amparap qutxar luqtäna, qhipärmanthi willjtasti umax kunjämakäntix ukhamaw tukxäna. Egipcionakax jaltxañ yant'apxäna, ukampis umaw jupanakar chhaqtayäna, Tatitux egipcionakar quta umamp ukham tukjäna.

Éxodo 15:21

Mariasti akham sasaw q'uchüna: “Tatitusar jach'añchas q'uchupxam, atipjäwipax muspharkayawa, ¡caballonakarusa, jaqinakarus qutaruw jaqunti!” sasa.

Éxodo 18:11

Tatitux jumanakar ukataq t'aqhisiñat qhispiyapxtam egipcionakan jach'a jach'a tukuñampi apnaqatäñata. ¡Jichhax yattwa, Israelan Diosapax taqi diosanakat sipansa wali ch'amaniwa! —sasa.

Proverbios 29:6

Ñanqha lurir jaqin sipitapax, jupan pachpa juchanakapawa, axsartir jaqisti kusisitaw jakasi.

Isaías 42:10

Tatitur mä machaq q'uchu q'uchupxam, jayan utjapki uka markanakas juparux yupaychapxam, jach'a lamar qutasa, kunanakatix ukan utjki ukanakas yupaychapxam, quta iraman utjki uka markanakasa, uka markanakan jakirinakas yupaychapxam.

Jeremías 51:21

Jumampiw caballonaksa, jaqinakapsa, nuwasiñ carronaksa t'unjarakta.

Oseas 2:17

17 (19) Lakapatsti Baal diosanakan sutinakap apaqä, janipuniw mayampsa ukanakax aytatäkxaniti.

Números 21:17

Ukürun israelitanakax akham jayllipxäna: “¡Phuch'ut umax jalspan! ¡Phuch'ur jayllipxam!

Colosenses 2:15

Dios Awkix taqi ajayunakan ch'amanakaparuw atipjawayi, taqi jaqin uñjkañaw Cristo tuqi jupanakar p'inqachjawayi, katuntatanakarjam atipjäwipan apasa.

Apocalipsis 15:3

Ukatsti Diosan luqtiripa Moisesan q'uchupampi, ukhamarak Corderon q'uchupampi q'uchupxäna, akham sasa: “Taqi ch'aman Tatit Diosay, luratanakamax jach'awa, muspharkayarakiwa. Markanakan Reyipa, sarnaqäwinakamax chiqapawa, askirakiwa.