Esdras 4:5 - Qullan Arunaka DC

⁵ Ukat juk'ampi, mark apnaqirinakan yaqhip yanapirinakaparux qullq chilltapxäna, utachañ irnaqäwinak aynacht'ayañataki. Uksti, Ciro reyina, Darío reyin Persia mark apnaqäwi maranakapan ukham lurapxäna.

Aymar Bibliia 1986

⁵ Ucjjarusti marca apnakerinacan yakhep yanapirinacaparusti kollke chilltapjjäna, uqhamatwa jupanacan amtanacapjja aynacht'ayapjjäna Persia marcanquir Ciro reyejj apnakascäna uca maranacana, ucatsti Persia marcanquir Darío reyejj apnakcäna uca maranaccamaraqui.

Qullan Arunaca

⁵ Ucjjarusti marca apnakerinacan yakhep yanapirinacaparusti kollke chilltapjjäna, uqhamatwa jupanacan amtanacapjja aynacht'ayapjjäna Persia marcanquir Ciro reyejj apnakascäna uca maranacana, ucatsti Persia marcanquir Darío reyejj apnakcäna uca maranaccamaraqui.

Esdras 4:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Esdras 4:24

Ukhamat Jerusalén markan Tatitun utap lurañax suyt'ayatäxäna, Persia markankir Darío reyin payïri mara apnaqäwipkama.

Esdras 4:4

Ukhamasti, uka tuqin jakir jaqinakax judionakar mayjt'ayapxänwa, Tatitun utap jan utachapxañapataki.

Esdras 4:6

Asuero machaq reyix Persia mark apnaqañ qalltaskäna ukapachaxa, judionakan uñisirinakapax jupanakar juchañchañatakiw reyir mä qillqat luqtapxäna.

Esdras 5:5

Ukampis Tatituw lurañanak sarayir judionakarux imaskäna, ukhamasti lurasipkakïnwa, Darío reyir yatiyäwinak apayañkama, ukhamat jupan arup katuqañkama.

Daniel (hebreo) 10:13

Nayraw nayax jutiriskäyäta, ukampis Persia markan angelapax pä tunk mayan uruw nayar jark'xäsitu; sapakiw Persiankir reyinakamp chik qhiparxarakta, ukampis Miguel sat jilïr angelaw nayar yanapt'irix jutitu.

Nahúm 1:11

Nínive marka, jumanak taypit Tatit tuqi jan walinak amtir jaqix mistu; ñanqha amuyt'ayir jaqixa.