Eclesiastés 9:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ Ukat nayax sista, wali ch'amanïñat sipansa yatiñanïñaw askixa, jan kunan jaqin yatiñapax janisay yäqatäkpan, parlatapas janisay ist'atäkpan.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Ucatsti nayajj sistwa: “Ch'amanïñat sipansa yatiñanïñawa asquejja, pobre jaken yatiñapajj janis yäkatäcchi, ni parlataparus jan ist'atäcchi ucasa.”

Qullan Arunaca

¹⁶ Ucatsti nayajj sistwa: “Ch'amanïñat sipansa yatiñanïñawa asquejja, pobre jaken yatiñapajj janis yäkatäcchi, ni parlataparus jan ist'atäcchi ucasa.”

Eclesiastés 9:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Proverbios 10:15

Qamir jaqirux qamir yänakapaw arxati; jan utjirin jaqirusti, janiw kuna arxatiripas utjkiti.

Proverbios 21:22

Yatiñan mä sapa jaqikiw munasi, mä jach'a marka katuntañataki.

Proverbios 24:5

Yatiñan jaqix ch'aman jaqit sipan, askiwa; ch'amanïñat sipansa, yatiñ kankañanïñaw juk'amp askixa,

Proverbios 8:14

Nayankiw amtäwisa, amtäwin phuqhasiñapasa, nayätwa chiqap kankañaxa, ch'aman kankañasa.

Eclesiastés 10:10

Hachatix muthuptaspa ukat janirak ariptayksna ukaxa, ch'amamp phat'antañaw wakisispa. Yatiñ kankañampi lurañaw taqi kunat sipan askixa.

Eclesiastés 7:12

Yatiñasa, qullqisa jaqirux arxatiwa, ukampis yatiñ kankañax yatiñan jaqirux jakañ churi.

Eclesiastés 7:19

Mä markan tunka jilïrinakat sipansa, yatiñ kankañaw yatiñan jaqirux juk'amp ch'am churi.

Eclesiastés 9:18

Nuwasiñ yänakat sipansa, yatiñ kankañaw askixa. Mä sapa pantjasiñakiw jach'a t'unjasiñarux puriyi.