Eclesiastés 10:1 - Qullan Arunaka DC

¹ Jiwat chhichhillankhan thujsatapaxa, suma q'apkir qullarux janiw walt'aykiti. Ukham pisi amuyt'anïñax yatiñ kankañampiru, jach'ar aptatäñampirux aynacht'ayiwa.

Aymar Bibliia 1986

¹ Mä chhichhillanqha jiwatajj thujsiwa, ucasti suma k'aphirojj mayjt'ayiwa. Mä juc'a pisi amuyt'ajj yatiñ cancañarusa, jach'ar aptatäñarusa atipaspawa.

Qullan Arunaca

¹ Mä chhichhillanqha jiwatajj thujsiwa, ucasti suma k'aphirojj mayjt'ayiwa. Mä juc'a pisi amuyt'ajj yatiñ cancañarusa, jach'ar aptatäñarusa atipaspawa.

Eclesiastés 10:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Crónicas 19:2

Ukampis Hananí chachan Jehú profeta yuqapaw jupar jikxatasin jiskt'äna: “¿Kunatarak jumasti, jan wali jaqir yanaptasti, ukatsti Tatitur uñisipki ukanakampi sumankaraktasti? Tatitux jumatak wali q'apisitawa.

Nehemías 13:26

“Jumanakax Salomón kipkarakiw juchachasipxtaxa. Walja markanak taypin janiw jupjam yaqha reyix utjkänti, Tatitux jupar munasïnwa, ukat jupax Israel markan reyipat uchäna, ukampis yaqha markankir warminakaw juparux juch lurayäna.

Nehemías 6:13

Nayar axsarayañatakisa, juch lurañaxatakisa qullqi churapxäna, ukhamat nayar jan walit uñt'ayañataki, nayar jisk'achayañataki.

Job 6:3

quta iranankir ch'allat sipan juk'amp jathïspawa. Ukatpï ukham parlasktxa.

Éxodo 30:25

Taqi ukanakampiw luqtañ qullan aceite luräta, kamisatix suma q'apkir qullanak luririx wakichki ukhama.

Eclesiastés 9:18

Nuwasiñ yänakat sipansa, yatiñ kankañaw askixa. Mä sapa pantjasiñakiw jach'a t'unjasiñarux puriyi.

Hageo 2:12

“Sañäni, mä jaqix luqtat aycha isipar llawt'at apaspa, ukat isipan thiyapax t'ant'arusa, manq'arusa, vinorusa, aceiterusa, jan ukax kuna manq'arus purispa ukax: ¿uka laykuti uka manq'ax luqtatäxarakispasti?” Sacerdotenakasti —Janiwa —sapxänwa.

Hageo 2:13

Hageo profetasti saskakïnwa: “Sañäni, maynitix amaya llamkt'asin q'añuchasispa, ukatsti uka yänakaru llamkt'aspa ukaxa, ¿llamkt'at laykuti uka yänakax q'añu tukurakispasti?” Sacerdotenakasti —Jïsa —sapxarakïnwa.