Daniel (hebreo) 4:13 - Qullan Arunaka DC13 13 (10) “ ‘Samkaxansti akatjamat alaxpachat mä angelar saraqasinkir uñjta, Uka jalj uñjjattʼätaAymar Bibliia 198613 “Ucat acatjamatwa samcajjanjja alajjpachat mä angela sarakasinquir uñjta. Uka jalj uñjjattʼätaQullan Arunaca13 “Ucat acatjamatwa samcajjanjja alajjpachat mä angela sarakasinquir uñjta. Uka jalj uñjjattʼäta |
17 (14) Tatitun qullan angelanakapaw juchañchäwi arunak arsuwayapxi, ukhamat taqi jaqinakax yatipxani, alaxpachankir Diosax ch'amanïtapa, jaqinakan marka apnaqañanakapxaru, jupaw marka apnaqañanaksa churaraki, khitirutix churañ munki ukaru, ukatsti mä markan jilïripat utt'ayaraki, khititix taqi jaqinakat sipan llamp'u chuymanïki ukaru.’ ”
23 (20) Juma reyisti, uñjaraktawa alaxpachat mä qullan angelar saraqasinkiri, uka angelasti sarakïnwa: Uka quqa liwinukupxam, t'unjapxarakim, ukampis tunupampi, saphinakapampix pachpa uraqir qhiparayapxam; hierrota, broncet lurat cadenanakamp ñach'antasin pampa quranak taypir apanukupxam; ukarusti sullax sullxatarakpan, pampankir laq'unakamp chik quranak manq'pan, paqallq mara phuqhasiñapkama, sasa.
jumanakasti uka pä qullu taypin utjkani uka qhirwanjam jaltxapxäta, uka qhirwasti maysäxankir Asal uraqkamaw purini. Jumanakax jaltxapxätawa kunjämatix Ozías reyin Judá marka apnaqäwipan nayra awkinakamax, uraqi khathati sartipan jaltxapxänxa ukhama. Tatitu Diosaxasti taqpach aski jaqinakapampiw jutani.