Daniel (hebreo) 4:12 - Qullan Arunaka DC

¹² 12 (9) Laphinakapax wali sumänwa, achunakapas waljapunïnwa, taqi jaqinakar manq'ayañatakiw utjarakïna. Pampankir laq'unakax uka quqan ch'iwiparuw ch'iwicht'asir jutapxäna; jamach'inakas layminakapan tapachasipxäna, taqi akapachan jakirinakax uka quqan achunakapat manq'asipxäna.

Aymar Bibliia 1986

¹² Laphinacapas wali sumaraquïnwa, achunacapasa waliraqui, take jakenacaru mank'ayañataquisa phokt'ataraqui. Pampanquir animalanacasti uca kokan ch'iwiparuw jutapjjäna; jamach'inacas layminacaparuw tapachasipjjäna, take acapachasti uca kokatwa jacapjjäna.

Qullan Arunaca

¹² Laphinacapas wali sumaraquïnwa, achunacapasa waliraqui, take jakenacaru mank'ayañataquisa phokt'ataraqui. Pampanquir animalanacasti uca kokan ch'iwiparuw jutapjjäna; jamach'inacas layminacaparuw tapachasipjjäna, take acapachasti uca kokatwa jacapjjäna.

Daniel (hebreo) 4:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Job 12:24

Mä markan jilïr irpirinakapatsti yatiñ kankañap apaqi, ukatsti wasararuw jan kawksaru sarañani jupanakar antutaraki,

Job 14:7

Mä quqaru khuchhunuktan ukapachax, ch'ichtaniñapaw suyt'atäski, ch'ich'iqiripan utjañapax suyt'atäskapuniwa.

Job 14:9

umampi warxatatax, ch'uxñtanxaniwa; mä machaq quqar uñtataw layminakapax jilantxani.

Lamentaciones 4:20

Tatitun ajllitapasti, katuntataw uñjasi, jakañasar ch'amachkistäna uka, jupa reyit säyätanxa: “Jupaw markanak taypin sum uywasistani” sasa.

Ezequiel 17:23

Israelan wali jach'a qullüki ukaru. Layminakapax wal jilantani, achunakapas wal phuqhantani, ukatsti mä suma cedro quqaw tukuni. Uka quqan ch'iwipan jamach'inakax tapachasipxani.

Ezequiel 31:17

Khitinakampitix sumar mantkäyäta, yanapamsa thaqhapkän ukanakasti, nuwasïwin jiwarapxani, ukatsti jumampi chikaw uka manqha pacharux mantapxani.

Daniel (hebreo) 4:14

14 (11) uka angelax jach'at art'asisaw sarakïna: “ ‘Uka quqa liwinukupxam; layminakapsti khuchhurapxam, laphinakapsa wikharapxam, achunakapsa willitatapxam. Ch'iwipankki uka pampa laq'unakas jaltxapxpan, layminakapan tapachasir jamach'inakas chhuktawayxapxarakpan.

Mateo 13:32

Chiqpachansa mostaza jathax taqi jathanakat sipan sinti jisk'akiwa; ukampis alsunisin jiltki ukkhasti, panqar yapun taqi alinakat sipan jach'awa, mä jach'a quqjamaw tukuraki, ukarusti, jamach'inakaw juti, layminakaparuw tapachasipxi” sasa.

Marcos 13:32

“Ukampis uka urumpita, pachampitxa, janiw khitis yatkiti, alaxpachankir angelanakas janiw yatkiti, Diosan Yuqapas janiw yatkiti, jan ukasti, Dios Awki sapakiw yati.

Marcos 4:32

phawantatatsti, taqi alinakat sipansa jach'aw jili, jach'a layminïtap laykusti, jamach'inakas ch'iwiparux tapachasipxaspawa”.

Lucas 13:19

Mä mostaza jathar uñtatawa, mä jaqix uraqiparuw uka jatha satanti, ukatsti mä jach'a quqar tukuñkamaw jilsu, uka layminakaparusti jamach'inakax tapachasipxiwa.”