Daniel (hebreo) 3:5 - Qullan Arunaka DC

⁵ Kunapachatix jumanakax trompetan phust'asitap ist'apxäta, ukhamaraki citarana, pinkilluna, lirana, salteriona, yaqhanakampin toct'asitanakap ist'apxäta ukapachaxa, taqiniw qunqurt'asipxäta, yupaychapxarakïta, Nabucodonosor reyix qurit luraykatayna uka dios nayräxana.

Aymar Bibliia 1986

⁵ Cunapachatejj jumanacajj trompetan phust'asitapa ist'apjjäta, cítara sisqui ucan toct'asitapsa, pinquilluna, lira sisqui ucana, salteriona, uqhamaraqui yakha instrumentonacan toct'asitapa ist'apjjäta ucapachasti takeniw quillt'asipjjäta, uca korit lurata c'ari diosa nayrakatana cuntejj Nabucodonosor reyejj luraycatayna uca nayräjjana.

Qullan Arunaca

⁵ Cunapachatejj jumanacajj trompetan phust'asitapa ist'apjjäta, cítara sisqui ucan toct'asitapsa, pinquilluna, lira sisqui ucana, salteriona, uqhamaraqui yakha instrumentonacan toct'asitapa ist'apjjäta ucapachasti takeniw quillt'asipjjäta, uca korit lurata c'ari diosa nayrakatana cuntejj Nabucodonosor reyejj luraycatayna uca nayräjjana.

Daniel (hebreo) 3:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 115:4

Diosar jan uñt'irin diosanakapax qurimpita, qullqimpit luratakiwa, jaqin amparapampi luratakiwa:

Daniel (hebreo) 2:46

Uk ist'asasti, Nabucodonosor reyix Danielan nayraqataparuw killt'asïna, p'iqipsa uraqkamaw alt'äna, ukatsti wilañchanaka, inciensonak jupar luqtayañatakiw arsurakïna.

Daniel (hebreo) 3:10

Jach'a munañan rey, jumax mä kamachi mistuytaxa, q'uchuñ instrumentonakan toct'asitap ist'asin, taqi jaqinakan qurit lurat dios nayraqatar killt'asiñapataki,

Daniel (hebreo) 3:15

Jichhasti jumanakax musican toct'asitap ist'asin, killt'asipxäta, nayax luraykta uka dios nayraqatan yupaychapxarakïta. Jumanakatix jan yupaychapkätaxa, jichhpachaw mä aqkir hornor jaquntayapxäma, ¿khiti diosarak ukat qhispiyapxiristamsti? —sasa.

Daniel (hebreo) 3:7

Ukhamawa, uka chiqan tantachasit jaqinakax toct'asitanak ist'asaxa, taqiniw uka qurit lurat dios nayraqatar killt'asipxäna, ukar yupaychapxarakïna.