Daniel (hebreo) 3:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ Uka kimsa waynanakasti sapxarakïnwa: —Janiw wakiskiti nanakan jumamp jaychasiñaxa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ Waynanacasti sapjjaraquïnwa —janiw nanacanjja cuna lurañas aca marcan utjquiti —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁶ Waynanacasti sapjjaraquïnwa —janiw nanacanjja cuna lurañas aca marcan utjquiti —sasa.

Daniel (hebreo) 3:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Eclesiastés 4:12

Mayni sapax atipjatäspawa, ukampis panix atipjapxaspawa, ukhamarus kimsat k'anat wiskax janiw mäki t'aqaskaspati.

Daniel (hebreo) 1:7

Reyin utapan luqtirinakan jilïripax jupanakarux yaqha suti uchäna: Danielarux, Beltsasar; Ananiasarux, Sadrac; Misaelarux Mesac; Azariasarusti, Abed-nego suti ucharakïna.

Daniel (hebreo) 3:12

Ukampis mayni judionakaw utji, khitinakarutix juma reyix utt'aykta Babilonia suyu apnaqapxañapataki, jupanakax janiw juma munañan reyirux axsarapktamti, janiw diosanakamar yupaychapkiti, juma reyix qurit luraykta uka diosan nayraqataparus killt'asipkiti. Ukanakasti: Sadrac, Mesac, Abed-nego uka waynanakawa —sasa.

Daniel (hebreo) 3:28

Ukapachaw Nabucodonosor reyix jach'at arsüna: “¡Sadrac, Mesac, Abed-nego waynanakan Diosapax jach'añchatäpan, jupaw angelap khithani arkirinakapar qhispiyiri, jupanakax janiw nayan arsutaxsa phuqhañ munapkänti, yaqha diosanak nayraqatan killt'asiñat sipansa, jiwañatakis jank'akïpxänwa, Tatituparukiw yupaychapxäna!