Daniel (hebreo) 3:11 - Qullan Arunaka DC

¹¹ khititix jan uka dios nayraqatan killt'askani ukasti mä aqkir hornor jaquntatäñapataki.

Aymar Bibliia 1986

¹¹ qhititejj jan uca diosa nayrakataru quillt'ascani ucasti mä nacquiri hornoru jakontatäniwa —sasa.

Qullan Arunaca

¹¹ qhititejj jan uca diosa nayrakataru quillt'ascani ucasti mä nacquiri hornoru jakontatäniwa —sasa.

Daniel (hebreo) 3:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Daniel (hebreo) 3:10

Jach'a munañan rey, jumax mä kamachi mistuytaxa, q'uchuñ instrumentonakan toct'asitap ist'asin, taqi jaqinakan qurit lurat dios nayraqatar killt'asiñapataki,

Daniel (hebreo) 3:12

Ukampis mayni judionakaw utji, khitinakarutix juma reyix utt'aykta Babilonia suyu apnaqapxañapataki, jupanakax janiw juma munañan reyirux axsarapktamti, janiw diosanakamar yupaychapkiti, juma reyix qurit luraykta uka diosan nayraqataparus killt'asipkiti. Ukanakasti: Sadrac, Mesac, Abed-nego uka waynanakawa —sasa.

Daniel (hebreo) 3:6

Khititix aka dios nayraqataru jan killt'askani, janirak ukar yupaychkani ukasti, ukspachaw mä aqkir hornor jaquntatäni” sasa.

Daniel (hebreo) 6:13

13 (14) Jupanakasti ukxarux sasipkakïnwa: —Judá markat katuntat apanitäki uka Daniel waynax, janiw juma reyirux axsarktamti, janirakiw yatiyatäki uka kamachimarus yäqkiti, nanakasti utapan urunxa kimsa kuti Tatitupat mayisiskir uñjapxta —sasa.

Daniel (hebreo) 6:7

7 (8) Taqpach jilïrinaka, aka marka apnaqirinakawa mä tantachasïwi lurapxi, uka tantachasïwinsti reyin mä arsüwi apsuñapatakiw amtapxi. Uka arsüwisti akhamäñapawa: Kimsa tunka urunxa janipun khitisa kuna diosarusa, kuna jaqirus yupaychpati, jan ukasti juma rey saparuki mayisitäpan. Khititix uka arsutaru jan phuqkani ukax, leonanakan putupar jaquntatäpan.

Hechos 5:23

Purisinsti, sapxänwa: —Nanakax cárcel punku wali suma jist'antat jikxatapxta, soldadonakarusti punkunak sum uñjaskiri jikxatapxarakta; ukampis punku jist'arapkta ukkhasti, janiw khitirus ukan jikxatapkti —sasa.